the summing section sums the step functions generated by the step-function generators, and the d/a converter generates the analog staircase voltage corresponding to the summed value
la section d'addition additionne les fonctions par palier produites par les générateurs et le convertisseur numérique/analogique produit la tension en escalier analogique correspondant à la valeur additionnée
It is unknown how the algorithm behaves when faced with heteroscedastic this study, we assess the performance of the most popular regression-tree algorithm in a single-variable setting under a very simple step-function model for heteroscedasticity.
Dans la présente étude, nous évaluons la performance de l'algorithme d'arbre de régression le plus populaire dans un contexte à variable simple sous un modèle en escalier très simple pour l'analyse de l'hétéroscédasticité.
It has wanted to move incrementally rather than to assume risks by making major step-function changes in its frameworks.
Le Conseil a voulu cheminer progressivement plutôt que de risquer d'apporter des modifications majeures à ses méthodes de travail.
The resulting Fourier-transformed, linearized equation is solved by a perturbative-iterative scheme based on an expansion of the response function beyond the usual step-function form.
On obtient une équation linéaire de la transformée de Fourier, et on résout cette équation par une méthode de perturbation et d'itération basée sur un développement de la fonction de réponse au-delà de la fonction saut habituelle.
the voltage summing section combines the step-function waveforms generated in the step-function generators, and two integrators integrate this combined waveform two times, thus producing a continuous analog voltage composed of the input digital data.
la section de sommation de tensions combine les ondes de forme de fonctions en échelon produites dans les générateurs, deux intégrateurs intégrant deux fois cette forme d'onde combinée, ce qui permet d'obtenir une tension analogique continue composée de données d'entrée numériques.
Four sequential digital data inputs are held in the data holding sections, respectively, and the step-function generators generate step functions whose values correspond to the held data.
Quatre entrées de données numériques séquentielles sont conservées dans les sections de maintien de données, respectivement, et les générateurs de fonction par palier produisent des fonctions par palier dont les valeurs correspondent aux données conservées.
the d/a converter comprises four data holding sections, four step-function generators, a summing section, a d/a converter, two integrators, and a timing control
ce convertisseur numérique/analogique comporte quatre sections de maintien de tension, quatre sections de génération de fonction par palier, une section d'addition, un convertisseur numérique/analogique, deux intégrateurs et un synchroniseur
the voltages corresponding to four sequential digital data inputs are held in the voltage holding sections, respectively, and the step-function generators generate step-function waveforms at the voltage levels corresponding to the held voltages
les tensions correspondant aux quatre données d'entrées numériques séquentielles sont maintenues respectivement dans des sections de maintien de tension, les générateurs de fonctions en échelon produisant des ondes de forme de fonctions en échelon, aux niveaux des tensions correspondant aux tensions maintenues
one representation of the display is a graphical step-function. the user uses a finger or stylus to program the set-points by points and dragging a portion of the step-function.
l'une des représentations à l'écran se fait sous forme d'une courbe à paliers, l'utilisateur se servant de son doigt ou d'un stylet pour programmer les points de consigne en désignant les paliers et en les faisant glisser.
Yet while LAP is clearly pushing for a step-function breakthrough in MLC performance, it's also a given that any advanced capabilities must deliver against strict cost/performance criteria.
Pourtant, si LAP pousse clairement à une évolution progressive des performances du MLC, il est également évident que toute fonctionnalité avancée doit répondre à des critères stricts de coûts/performances.
Companies across the economy are using digital technologies and advanced analytics to unlock new sources of economic value and achieve step-function improvements in productivity, flexibility, and speed. Digital Impact
Les sociétés de tous les secteurs économiques utilisent les technologies numériques et les techniques d'"advanced analytics" pour révéler de nouvelles sources de gains financiers et améliorer étape par étape leur productivité, leur flexibilité et leur rapidité.
For example, Mu Online, operated by 9Webzen (a joint venture between The9 and Webzen), experienced a step-function (around 50% drop each step) type of sharp fall, mainly due to hacking and cheating tools.
À titre d'exemple, Mu Online, exploité par 9Webzen (un projet conjoint entre The9 et Webzen), a connu une chute marquée par étape (chute d'environ 50 % pour chaque étape), principalement en raison du piratage et de tricherie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.