Three robbery convictions, two stints in a secure facility.
Trois condamnations pour vol, deux séjours au centre fermé.
She's had two highly-publicized stints in rehab.
Elle a fait deux séjours médiatisé en cure de désintoxication.
So I drove like I had driven the five other stints.
Donc j'ai roulé comme lors de mes cinq autres relais.
And we just weren't good enough on our first three stints.
Nous n'étions pas suffisamment performants sur nos trois premiers relais.
There have been only some brief stints.
Line up your stints in rehab with your father's annual shareholder meetings.
Alignez vos passages en désintox avec les assemblées des actionnaires annuelles de votre père.
Multiple stints in jail for extortion, blackmail.
Séjours multiples en prison pour extorsion, chantage.
He did two stints for armed robbery.
Deux séjours pour vol à main armée.
Several stints in prison for fencing, accomplice to robbery,
Séjours en prison pour recel, complicité de braquage,
I still need to gain experience, especially with new tyres and on the long stints.
Je dois encore acquérir de l'expérience, notamment en pneus neufs et sur les longs relais.
So we went back to simple stints and it worked well because our pit stops were very fast.
Alors, nous sommes revenus à des simples relais et ça marchait bien car nos arrêts étaient très rapides.
Up and down in small stints...
Montées et descentes par petits passages...
This symbiosis was clear during their respective stints and in the mutual trust they showed.
Cette symbiose a été évidente lors de leur relais respectifs et au travers de la confiance mutuelle qu'ils s'accordaient.