Traduction de "stop functioning correctly" en français
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
cessent de fonctionner correctement
The accumulation of excess fat in AT causes lipid-storing fat cells (so-called adipocytes) to stop functioning correctly, which results in the onset of obesity.
Du fait d'une accumulation excessive de graisse dans le TA, les cellules graisseuses stockant les lipides (appelées adipocytes) cessent de fonctionner correctement, ce qui se traduit par l'apparition de l'obésité.
A Spanish company has designed a telematic, multimedia interface to assist troubleshooting and reduce downtime as well as inherent costs when industrial processes stop functioning correctly.
Une entreprise espagnole a conçu une interface télématique multimédia destinée à seconder le service de dépannage et à réduire le temps de non-fonctionnement ainsi que les coûts associés lorsque les processus industriels cessent de fonctionner correctement.
Without a reliable power adapter, your electronics may stop functioning correctly.
Sans un chargeur fiable, vos appareils électroniques risquent de ne plus fonctionner correctement.
When the timing belt fails, the entire engine may stop functioning correctly.
Quand la courroie de distribution lâche, tout le moteur peut cesser de fonctionner correctement.
No one knows for certain why the neurons that produce dopamine begin to die or stop functioning correctly at a particular point in the life of certain people.
Personne ne sait au juste pourquoi les neurones producteurs de dopamine commencent à mourir ou à s'arrêter de fonctionner normalement à un moment donné de la vie de certaines personnes.
Cortisol receptors stop functioning correctly: they make the hippocampus (part of the brain linked to memory formation) less sensitive; and therefore less able to give the hypothalamus the signal to stop cortisol's production.
Les récepteurs de cortisol "se gâchent": ils rendent l'hippocampe (une partie du cerveau liée à la formation de la mémoire) moins sensible; et donc moins en mesure de donner à l'hypothalamus le signal pour arrêter la production de cortisol.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.