Management has been stringing out the contract signing for months now.
La direction fait traîner la signature du contrat depuis des mois déjà.
Stop stringing out your project; you'll lose your motivation eventually.
Arrête de faire traîner ton projet, tu perdras ta motivation à force.
He's stringing out the legal process to discourage the impatient plaintiffs.
Il fait traîner la procédure judiciaire pour décourager les plaignants impatients.
The government is stringing out the reforms despite repeated promises of speed.
Le gouvernement fait traîner les réformes malgré les promesses répétées de rapidité.
They're stringing out the salary talks to postpone the expected raise.
Ils font traîner les discussions salariales pour repousser l'augmentation prévue.
The landlord is stringing out the repairs to avoid spending money too quickly.
Le propriétaire fait traîner les réparations pour éviter de dépenser trop vite.
We can't keep stringing out this project just to stall the layoffs.
On ne peut plus faire traîner ce projet juste pour staller le licenciement.
You're stringing out this whole apology thing; call her and sort it now.
Tu fais traîner cette histoire d'excuses, appelle-la et règle ça maintenant.
We're stringing out a new one right now...
Nous en répandons une nouvelle en ce moment...
One in particular suggested that the purpose today was stringing out debate.
Il y en a un en particulier qui a laissé entendre que le but aujourd'hui était d'étirer le débat.
I hope we are not stringing out debate for the sake of talking and prolonging an important decision.
J'espère que nous n'étirons pas le débat pour le plaisir de parler et de retarder une importante décision.
This is the thing; we are just stringing out old vessels, pretending to have a submarine capability.
C'est là le problème; nous investissons dans de vieux bâtiments et prétendons disposer d'une capacité sous-marine.
Additionally, evaluating new tools often must be executed one at a time, stringing out a simple evaluation from a few days to weeks or months.
De plus, l'évaluation des nouveaux outils doit souvent être effectuée outil par outil, faisant qu'une simple évaluation durera plusieurs semaines voire mois, plutôt que seulement quelques jours.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.