The main tenant lives in the large apartment and sublets a room to a student.
Le locataire principal occupe le grand logement et sous-loue une chambre à un étudiant.
What happens if a tenant assigns or sublets their unit without the landlord's consent?
Que se produit-il si un locataire cède ou sous-loue son logement sans le consentement du locateur?
It continuously scans the internet to find apartments, condos, houses, and sublets listed for rent or for sale.
Il scanne continuellement l'Internet pour trouver des appartements, des condos, des maisons et des sous-locations à louer ou à vendre.
Here you can post and find ads to rent furnished apartments in Plymouth, lease condo, buy duplex&triplex in Plymouth, find sublets, buy and sell used furniture, sell car parts, buy/sell used tires.
Ici vous pouvez poster et trouver des annonces de location d'appartements meublés, location condo, acheter duplex et triplex, trouver des sous-locations, acheter et vendre des meubles usagés, vente de pièces de voiture, acheter / vendre des pneus usagés.
Want me to ask around for sublets?
Tu veux que je te cherche une sous-location?
If a tenant assigns or sublets their unit without their landlord's consent, it is an unauthorized assignment or sublet.
Si un locataire cède ou sous-loue son logement sans le consentement de son locateur, il s'agit d'une cession ou d'une sous-location non autorisée.
Most commonly one of the flatmates signs the rental contract as the main tenant and then sublets rooms to the other flatmates.
Le plus souvent l'un des colocataires signe le contrat de location que le locataire principal et sous-loue des chambres les autres colocataires.
It is also illegal for a landlord, rental agent, or a tenant who sublets, to refuse applicants for tenancy on the basis of a protected characteristic, such as source of income.
Il est également illégal pour un locateur, un agent de location, ou un locataire qui sous-loue, de refuser des demandes de bail en raison d'une caractéristique protégée, comme la source de revenu.
If a temporary occupant lodges in their absence, they will still maintain insurance unless the person who sublets brings them proof of home insurance in their own name.
Si un occupant temporaire loge en son absence, il devra quand même conserver une assurance à moins que la personne qui sous-loue lui apporte la preuve d'une assurance habitation en son nom.
In a few cases, M owns a house and leases it to its clients or rents an apartment and sublets it to clients.
Dans certains cas, l'organisme M est propriétaire d'une maison et la loue à ses clients, ou il loue un appartement et le sous-loue à des clients.
However, if the enterprise sublets, leases, re-sells, returns, or reports that the equipment or technology is unserviceable within three years, the enterprise must repay the credited income tax benefit they received to the income tax authority plus applicable interest.
Cependant, si l'entreprise sous-loue, loue, revend, ou signale que l'équipement ou la technologie est inutilisable dans les trois ans, elle doit repayer l'impôt sur le revenu défalqué dont elle a bénéficié à l'autorité fiscale, plus les intérêts applicables.
a tenant sublets the rental unit to a person who is not a student of a post-secondary educational institution that is a party to the agreement with the landlord.
un locataire sous-loue le logement locatif à une personne qui n'est pas un étudiant d'un établissement d'enseignement postsecondaire qui est partie à la convention conclue avec le locateur.
He sublets the place.
Il sous-loue cet endroit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.