a first filling step in which the space between a submaster die and a glass substrate is filled with a curable resin
une première étape de remplissage dans laquelle l'espace entre une matrice sous-maître et un substrat en verre est rempli par une résine durcissable
A replica grating having a thin aluminum reflective grating surface is produced by replication of a master grating or a submaster grating.
A cet effet, un réseau à réplique pourvu d'une surface réticulée réfléchissante en aluminium mince est obtenu par réplication d'un réseau maître ou d'un réseau sous-maître.
A removal assembly and method for removing a submaster from a master is described.
L'invention concerne un ensemble de retrait et un procédé permettant de retirer un sous-gabarit d'un gabarit.
A rotation mechanism is configured to rotationally support the master as the master is rolled along the curved tooling surface to remove the submaster.
Un mécanisme de rotation est conçu pour supporter de façon rotative le gabarit alors que celui-ci est pivoté le long de la surface d'usinage incurvée pour retirer le sous-gabarit.
A first array of vacuum cups is attached to the housing adjacent a first end of the curved tooling surface, where the first array of vacuum cups are configured to provide a vacuum grip on a first portion of the submaster.
Un premier arrangement de coupelles sous vide est fixé à l'enveloppe à côté d'une première extrémité de la surface d'usinage incurvée, ce premier arrangement de coupelles sous vide étant conçu pour une prise sous vide d'une première partie du sous-gabarit.
the submaster diffuser and the glass substrate are separated and then the glass is allowed to cool to form a glass diffuser.
le sous-gabarit de diffuseur et le substrat en verre sont séparés et le verre est mis à refroidir afin de constituer un diffuseur en verre.
the submaster diffuser, and particularly the surface relief structure, is placed in contact with the exposed and softened glass substrate material in order to replicate the surface relief structure in the glass material
le sous-gabarit de diffuseur, en particulier la structure de relief en surface, est placé en contact avec le substrat en verre exposé et amolli afin de répéter la structure de relief dans ce substrat
a light diffuser is fabricated by first producing a metal shim submaster or other high temperature resistant diffuser having a surface relief structure on one surface
un diffuseur de lumière dont la fabrication consiste à produire en premier un sous-gabarit d'épaisseur en métal ou un autre diffuseur résistant à haute température qui présente une structure de surface en relief sur une surface
is filled between the submaster
est versée entre le sous-gabarit
and a curing step in which after the second filling step, the curable resins respectively packed into the spaces between the glass substrate and each of the submaster die and the submaster die are cured simultaneously.
et une étape de durcissement dans laquelle après la seconde étape de remplissage, les résines durcissables respectivement chargées dans les espaces entre le substrat en verre et chacune de la matrice sous-maître et de la matrice sous-maître sont durcies simultanément.
Subsequent epoxy replicas may then be made from the silicone rubber submaster.
Il est alors possible de réaliser des répliques en époxy à partir de la matrices de seconde génération en caoutchouc siliconé.
use of silicon rubber permits separation of the submaster without damaging the master
le recours à du caoutchouc siliconé permet de séparer la matrice de seconde génération sans abîmer la matrice
A replica grating having a thin aluminum reflective grating surface is produced by replication of a master grating or a submaster grating.
Une grille réplique présentant une mince surface réfléchissante en aluminium est obtenue par reproduction d'une grille de référence primaire ou secondaire.