Télécharger pour Windows Premium
Publicité
subtext
/'sʌbtɛkst/
Définition
implicit meaning not directly stated in words  ... Voir plus
sous-texte m
sous-entendu m
connotation f
message sous-jacent m
message implicite m
sujet sous-jacent m
message caché
idée cachée
texte sous-jacent
filigrane m
The critic wrote an entire article about the religious subtext of this painting.
Le critique a écrit un article entier sur le sous-texte religieux de cette peinture.
The subtext of this commercial suggests that happiness depends entirely on material success.
Le sous-texte de cette publicité suggère que le bonheur dépend entièrement de la réussite matérielle.
Everyone picked up on the political subtext hidden in his speech.
Tout le monde a compris le sous-entendu politique caché dans son discours.
This sentence has a very clear literal meaning, with no subtext or hidden irony.
Cette phrase a un sens littéral très clair, sans sous-entendu ni ironie cachée.
The show's social subtext tackles poverty without addressing it head-on.
Le sous-texte social du spectacle aborde la pauvreté sans l'évoquer de manière frontale.
In this novel, the subtext critiques consumer society without ever naming it directly.
Dans ce roman, le sous-texte critique la société de consommation sans jamais la nommer directement.
The message sounded friendly, but its subtext was far more devious than it appeared.
Le message semblait aimable, mais son sous-entendu était bien plus sournois qu'en apparence.
When he understood the amused subtext, a ghost of a smile softly betrayed him.
Quand il comprit le sous-entendu amusé, une ombre d'un sourire le trahit doucement.
Beneath their polite conversation, the subtext makes it obvious they no longer trust each other.
Dans leur conversation polie, le sous-texte montre clairement qu'ils ne se font plus confiance.
Look what I can do thanks to my analysis of the subtext.
Regardez ce que je peux faire grâce à cette analyse du sous-texte.
No hidden intent here, no subtext... everything is simpler.
Aucune intention cachée ici, aucun sous-entendu... c'est beaucoup plus simple.
But one needs to look at the subtext of such a statement.
Mais on doit se pencher sur le sous-texte d'une telle déclaration.
Even many lucid dreams are devoid of an emotional subtext.
Même de nombreux rêves lucides sont exempts d'un sous-texte émotionnel.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "subtext" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent subtext

Résultats: 496. Exacts: 496. Temps écoulé: 40 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200