In subzero climate, hydration remains crucial despite the cold.
Dans un climat glacial, l'hydratation reste cruciale malgré le froid.
Driving in subzero weather demands extra caution and attention to the road.
Conduire par temps glacial exige une attention et une prudence accrues sur la route.
These flames form in a subzero state,
Ces flammes se forment dans un état sous zéro,
Through the proposed numerical technique, the effective thermal expansion coefficient was defined for the frozen granite soil as a function of subzero temperature and initial in situ pore-water content.
Utilisant la technique numérique proposée, on a défini le coefficient d'expansion thermique effective pour le sol granitique gelé en fonction de températures sous zéro et de la teneur en eau interstitielle initiale in situ.
She enjoyed the thrill of running in subzero weather during her morning jog.
Elle appréciait le frisson de courir par temps glacial lors de son jogging matinal.
It's crucial to limit time outdoors in subzero conditions.
Il est crucial de limiter le temps passé à l'extérieur par temps glacial.
It's chilly in here, but it's downright subzero between you two.
Il fait frais ici, mais c'est carrément glacial entre vous deux.
When... subzero air is drawn in the lungs,
Quand on inspire de l'air glacial, les alvéoles pulmonaires,
When... the lungs fill with subzero air, it can cause the lung alveoli to... the little air pockets - they burst.
Quand on inspire de l'air glacial, les alvéoles pulmonaires, de petits sacs dans les poumons, explosent.
Failures of heat and power during a period of subzero temperature during winter could result in more severe social impacts, including fatalities and injuries, than if the failure had occurred during a period of milder temperatures.
Par exemple, une interruption du chauffage et de l'électricité durant l'hiver lorsque le mercure est sous zéro pourrait causer un impact social beaucoup plus important, notamment des décès et des blessures, que si la défaillance survient durant une période plus tempérée.
When... subzero air is drawn in the lungs,
Quand l'air glacial est inspiré,
Meanwhile, the gears inside the core drill are treated by subzero quenching which will provide extra rigidity and toughness to the core drill.
Cependant, les mécanismes à l'intérieur de la carotteuse verticale sont traités par trempe sous zéro, ce qui fournit une plus grande rigidité et ténacité à la carotteuse.
Finally, the subzero days are no longer, but the frigid nights still persist. Timing is everything.
Finalement, les jours où il fait sous zéro sont chose du passé, mais les nuits glaciales persistent.