Never use Sun's Java platform to develop software.
N'utilisez jamais cette plateforme pour développer du logiciel.
And in particular you should be careful about Sun's Java platform.
Et en particulier vous devriez faire attention au sujet de la plateforme Java de Sun.
It does not say that Sun's Java platform is free software, or even open source.
Elle ne dit pas que la plateforme Java de Sun est un logiciel libre, ni même open source.
So the danger is if you are using the Sun's Java platform you might use some features we don't have yet. And you wouldn't even know it.
Aussi le danger, si vous utilisez cette plateforme, c'est que vous pourriez utiliser certaines fonctionnalités que nous n'avons pas encore, et vous ne le saurez même pas.
There are free Java platforms, but they don't have all the capabilities of the Sun's Java platform.
Il y a les plateformes libres de Java mais elles n'ont pas toutes les possibilités de celle de Sun.
If you develop a Java program on Sun's Java platform, you are liable to use Sun-only features without even noticing.
Si vous développez un programme Java sur la plate-forme Java de Sun, vous êtes voués à utiliser des fonctionnalités Sun exclusives sans même vous en rendre compte.
This means the system cannot silently install Sun's Java platform without warning users they have nonfree software, as some GNU/Linux systems silently install the nVidia driver.
Cela signifie que le système ne peut pas installer silencieusement la plateforme Java de Sun sans avertir les utilisateurs qu'ils ont un logiciel non libre, comme certains systèmes GNU/Linux le font avec le pilote nVidia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.