With cases surging, Italy introduces a lock down.
Face à la flambée des cas, l'Italie instaure un confinement national.
A tongue of surging water swept over the coastal path in a matter of seconds.
Une langue d'eau déferlante a submergé le sentier côtier en quelques secondes seulement.
And I had visions of mounted policemen trying to control the surging crowds.
Je verrais bien la police montée essayant de contrôler la foule déferlante.
This is not only amps surging through our planet's atmosphere.
Il ne s'agit pas uniquement de déferlantes dans notre atmosphère.
To meet this surging demand, the EU has two alternatives.
Pour répondre à cette demande déferlante, l'Union a deux alternatives.
Let our noble wrath swell on, Like a big and surging wave.
Que notre noble fureur Enfle comme la déferlante.
Pounded by the surging sea, the little boat looked terribly fragile.
Face à la mer poussante, le petit bateau paraissait très fragile.
The crowd was all fired up and practically surging toward the concert stage.
La foule était survoltée et se ruait presque vers la scène du concert.
Online sales are skyrocketing in tandem with the surging popularity of social media.
Les ventes en ligne explosent au rythme de la popularité grandissante des réseaux sociaux.
The housing market remains volatile, suddenly surging one month and crashing the next.
Le marché immobilier reste capricieux, montant soudainement un mois puis chutant le suivant.
The river was surging with incredible force after several days of nonstop rain.
La rivière avançait avec une force incroyable après plusieurs jours de pluie continue.
The surging water flooded the house's basement in just a few minutes.
Le flot impétueux envahit le sous-sol de la maison en quelques minutes seulement.
A surging river swept away everything in its path during the heavy rains.
Une rivière impétueuse emportait tout sur son passage lors des fortes pluies.