Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
syncopation
Définition
Traduction de "syncopation" en français
Définition
Some people find the syncopation of traspie confusing and hard to understand.
Certaines personnes trouvent la syncope de traspie confuse et difficile à comprendre.
At least the hands distract away from the dreadful syncopation problem you have.
Au moins les mains cachent ton horrible problème de syncope.
Henri Prosi plays with space and relief, his works are similar to syncopation in jazz.
Henri Prosi joue avec l'espace et le relief, et le tableau a un rythme syncopé comme dans le jazz.
Elements of both fads, especially their characteristic syncopation, prepared the North American public for ragtime.
Des éléments de ces deux courants à la mode, particulièrement leur rythme syncopé caractéristique, préparèrent le public américain au ragtime.
This score calls for an unusual rhythmic pattern with lots of syncopation.
Cette partition indique une rythmique inhabituelle, avec de nombreux contretemps.
Playing with space or with relief, Prosi introduces a dimension that contradicts the arrangement and orchestration of the foreground, a little like syncopation in jazz or certain modulations in contemporary music.
Jouant avec l'espace de la toile, ou du relief, Henri Prosi introduit une dimension qui contredit la disposition, le rythme du premier plan, un peu comme les contretemps en jazz, ou certaines modulations de la musique contemporaine.
The syncopation does not occur at the beginning of the syncopated note.
La syncope ne se produit pas au début de la note syncopée.
Using a rest prevents any syncopation.
L'emploi d'un silence empêche toute syncope.
The rhetoric of this writing is intensified by the kick of syncopation, something bitter and querulous.
La rhétorique de cette écriture est intensifiée par le coup de syncope, plutôt âpre et gémissant.
A palpitating syncopation of the killer diller...
Une syncope palpitante de la rate qui se dilate
In the opening orchestral introduction there is an insistent underlying syncopation over which three-note rising and falling phrases seem to float.
Dans l'introduction orchestrale initiale, on trouve des syncopes sous-jacentes insistantes sur lesquelles semblent flotter des phrases de trois notes ascendantes et descendantes.
In the case of a tie, having a syncopation depends on the preceding figure.
Dans le cas de la liaison, la syncope dépend de la figure qui précède.
Again, as in the first movement, syncopation acts as the primary rhythmic force.
Ici encore, comme dans le premier mouvement, la syncope agit comme principale force rythmique.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "syncopation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent syncopation
Résultats: 123. Exacts: 123. Temps écoulé: 48 ms.
