a voice detecting system and program robust against noise environments
un système et un programme de détection de parole supportant des environnements bruyants
Provided are a method, system and program for dumping data in processing systems to a shared storage.
L'invention concerne un procédé, un système et un programme destinés à vider des données contenues dans des systèmes de traitement vers une mémoire partagée.
improper communication program restriction system and program
programme et système permettant de limiter des programmes de communication inappropriés
Support system and program for installing photovoltaic power generator
Système et programme d'aide à l'installation d'un générateur électrique photovoltaïque
image measuring apparatus, medical image system and program
dispositif de mesure d'image, système et programme d'imagerie médicale
application updating management terminal device, system and program
dispositif de terminal de gestion de mise à jour d'application, système et programme
Method of evaluating environmental impact to be caused during one cycle of activity, and system and program using the same
Procédé pour évaluer l'impact environnemental entraîné pendant un cycle d'activité, et système et programme l'utilisant
Image forming apparatus, image forming system and program for image forming
Appareil, système et programme de formation d'images
apparatus, method, system and program for power control or power setting
appareil, procédé, système et programme de commande de puissance ou de réglage de puissance
method, system and program for handling anchor text
procédé, système et programme permettant de manipuler un texte d'ancrage
method, system and program for inputting handwritten characters
procédé, système et programme de saisie de caractères manuscrits
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.