He has worked on cases of enforced disappearances and torture, which he has described as a systematic pattern.
Il a travaillé sur les cas de disparitions et de torture, qu'il a décrit comme un schéma systématique.
A systematic pattern of repression cannot be justified simply because it is familiar.
Un schéma systématique de répression ne peut être justifié simplement parce qu'il est familier.
The architect utilized a systematic pattern when designing the building's layout.
L'architecte a utilisé un plan systématique lors de la conception de la disposition du bâtiment.
This is characteristic of what is happening in Cuba, because it fits in with a systematic pattern.
Cet événement est caractéristique de ce qui se passe à Cuba en ce qu'il s'intègre dans un schéma systématique.
As in the past, the reports indicate a systematic pattern of unchecked violation of international humanitarian law and the ongoing deterioration of the political and security situation in the Middle East.
Comme par le passé, les rapports indiquent un schéma systématique de violations débridées du droit international humanitaire et une détérioration continue de la situation politique et sécuritaire au Moyen-Orient.
She followed a systematic pattern while organizing her research documents.
Elle a suivi une approche structurée pour organiser ses documents de recherche.
Bilateral trade has in brief been characterized by a systematic pattern.
En résumé, les échanges bilatéraux s'inscrivent dans une structure systématique.
The chef employed a systematic pattern in the plating of each dish.
Le chef a adopté une approche méthodique dans la présentation de chaque plat.
There is a systematic pattern in nature that governs the changing seasons.
Il existe dans la nature un ordre systématique qui régit le changement des saisons.
He enjoys patterns, especially a systematic pattern in his knitting work.
Il apprécie les motifs, en particulier un schéma ordonné dans son travail de tricot.
To solve the puzzle, one must identify the systematic pattern in the clues.
Pour résoudre l'énigme, il faut identifier la structure récurrente dans les indices.
Her systematic pattern in project management ensured everything was completed on time.
Sa méthode systématique en gestion de projet a assuré que tout était terminé à temps.
The data revealed a systematic pattern that challenged their initial hypotheses.
Les données ont révélé un modèle récurrent qui remettait en question leurs hypothèses initiales.