The teacher asks the students to systematically organize their notes so they can revise more effectively before exams.
Le professeur demande aux élèves d'organiser systématiquement leurs notes pour mieux réviser avant les examens.
Clustering enables teams to systematically organize tasks based on urgency and importance.
La classification permet aux équipes d'organiser systématiquement les tâches en fonction de leur urgence et de leur importance.
We systematically organize brainstorming sessions with consumer panels to feed our creativity.
Nous organisons systématiquement des séances de réflexion avec des panels de consommateurs qui nourrissent notre créativité.
The secretariat indicated its intention, subject to the availability of resources, to compile, systematically organize and analyse the available information with a view to presenting the outcomes at the next meeting.
Il a fait part de son intention, sous réserve de disposer des ressources nécessaires, de compiler, organiser systématiquement et analyser les informations disponibles de façon à faire part des résultats obtenus lors de la prochaine réunion.
To the degree that we systematically organize new provisioning and consumption systems, outside of the sphere of capital, we undermine the reproduction of capital and capital accumulation.
Par conséquent, dans la mesure où nous organisons systématiquement de nouveaux systèmes d'approvisionnement et de consommation en dehors de la sphère du capital, nous minons également sa reproduction et l'accumulation de capital.
We systematically organize restitutions of these trainings to sensitize as many people as possible to the essential values of tolerance and non-violence.
Nous organisons systématiquement des restitutions de ces formations afin de sensibiliser le plus de personnes possible aux valeurs essentielles de la tolérance et de la non-violence.
Provided are a network-based production management system and method, which can systematically organize order placers, product manufacturers, and manufacturing device providers.
L'invention concerne un système et un procédé de gestion de production basés sur un réseau, permettant d'organiser systématiquement des passeurs de commandes, des fabricants de produits et des fournisseurs de dispositifs de fabrication.
What was needed was a mechanism that could systematically organize information by ruling and offer some kind of statistical data.
Il fallait un mécanisme apte à systématiser les informations par acte et à en sortir une forme de statistiques.
It seems that his intention was to systematically organize these editions, and include other chapters.
Il semblerait que son intention était de réorganiser systématiquement ces éditions, et d'y ajouter de nouveaux chapitres.
Systematically organize, as a matter of great urgency, the use of registers in all places of detention
Systématise de toute urgence le recours aux registres dans tous les lieux de détention
It set the standards by which organizations could systematically organize, structure and measure the effectiveness of their internal control system and allowed managers to ensure that they were not only in charge, but also in control.
Il établit les normes en fonction desquelles les organismes peuvent organiser et structurer leur système de contrôle interne et en mesurer l'efficacité de manière systématique, et permet aux cadres de ne pas avoir seulement la responsabilité, mais aussi la direction.
An internal control framework provided standards against which organizations could systematically organize, structure and measure the effectiveness of their overall system of internal control.
Un cadre de contrôle interne comprend des normes par rapport auxquelles les organismes peuvent organiser, structurer et mesurer de manière systématique l'efficacité de leur système global de contrôle interne.
Whether the Party contradicts itself or constantly changes policies doesn't matter, so long as it can systematically organize a way to deprive people of their naturally endowed human rights.
Peu importe qu'il se contredise lui-même, ou change constamment sa politique, tant qu'il peut organiser des méthodes systématiques pour priver le peuple de ses droits humains fondamentaux.