I am going to avoid talking about theories or technicalities.
But I really can't comment on the technicalities of that.
I'm now getting a bit lost in the legal drafting technicalities.
Je me perds un peu dans les subtilités de la rédaction juridique.
There are some interesting technicalities in the bill.
Le projet de loi contient des subtilités intéressantes.
It is a concern for the technicalities in this bill.
Ce sont plutôt des préoccupations concernant les aspects techniques du projet de loi.
I had actually taken a lot of the technicalities out of it.
J'avais en réalité éliminé de nombreux aspects techniques de ce rapport.
There is something far more significant than the technicalities.
Il y a quelque chose de beaucoup plus important que les aspects techniques.
It therefore contains a number of technicalities.
Il comprend donc un certain nombre d'aspects techniques.
Those are the technicalities around this amendment.
Voilà les aspects techniques liés à l'amendement.
We don't want people to dwell on the technicalities of stuff.
On ne veut pas que les gens pensent aux aspects techniques.
The focus should be on the technicalities of the core issues.
Nous devons nous pencher sur les aspects techniques des questions essentielles.
We should not be having a debate about technicalities.
Nous ne devrions pas discuter de subtilités.
Designed to offer comfort and a secure fit without complications or technicalities.
Conçu pour offrir confort et une sécurité maximale sans complications ou des aspects techniques.