It is teeming down, and the gutters are overflowing all along the street.
Il pleut des cordes et les gouttières débordent tout le long de la rue.
Since it is teeming down, we decided to watch movies at home instead.
Comme il pleut des cordes, on a décidé de regarder des films à la maison.
Take an umbrella; it is teeming down and you'll be drenched in minutes.
Prends un parapluie, il pleut des cordes et tu seras trempé rapidement.
We were going for a walk, but now it is teeming down again.
On allait se promener, mais maintenant il pleut des cordes encore une fois.
Don't ride your bike today; it is teeming down and the roads are slippery.
Ne prends pas ton vélo aujourd'hui, il pleut des cordes et les routes glissent.
The kids stayed inside since it is teeming down and the playground flooded.
Les enfants sont restés dedans, parce qu'il pleut des cordes et la cour est inondée.
It is teeming down, so the football match will probably be postponed until tomorrow.
Il pleut des cordes, donc le match de foot sera sûrement reporté à demain.
It is teeming down, so let's wait in the cafe until it eases up.
Il pleut des cordes, alors attendons dans le café jusqu'à ce que ça se calme.
The rain teeming down is a reminder of nature's ability to cleanse and renew.
La pluie tombant drue est un rappel de la capacité de la nature à purifier et renouveler.
I revel in the feeling of the rain teeming down, washing away all worries and woes.
Je me délecte de la sensation de la pluie tombant drue, balayant tous les soucis et chagrins.
Yes, indeed, teeming down.
Oui, justement, grouille-toi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.