Her tempestuous laughter held a hint of conflicting emotions beneath the surface.
Son rire tumultueux cachait une pointe d'émotions contradictoires sous la surface.
In the tempestuous days that followed, the town rallied together in support.
Dans les jours tumultueux qui ont suivi, la ville s'est ralliée solidairement.
The debate turned heated and tempestuous as soon as personal matters came up.
Le débat est devenu tempétueux dès que les sujets personnels ont été abordés.
They were swept by a tempestuous and freezing wind.
Elles étaient balayées par un vent tempétueux et glacial.
A tempestuous treatment can harm both patients and the health unit.
Un traitement orageux peut endommager le patient et l'unité de santé.
The lower painting is of a stormy sea, a clear metaphor for tempestuous love.
Celui du bas représente une mer orageuse, métaphore explicite de l'amour orageux.
The islanders prepared for a tempestuous night that they knew was coming.
Les insulaires se préparaient pour une nuit tumultueuse qu'ils savaient imminente.
Her tempestuous outburst of anger filled the room with a conflicting energy.
Son éclat de colère tumultueuse remplissait la pièce d'une énergie contradictoire.
She loved to sail even in tempestuous weather, feeling alive amid the chaos.
Elle aimait naviguer même par temps tumultueux, se sentant vivante au milieu du chaos.
Even the bravest sailors feared the tempestuous ocean that night.
Même les marins les plus courageux craignaient l'océan tumultueux cette nuit-là.
The old lighthouse stood tall against the tempestuous backdrop of swirling darkness.
Le vieux phare se dressait fièrement contre le décor tumultueux de la nuit tourbillonnante.
A tempestuous storm rolled in, forcing us to seek shelter quickly.
Une tempête tumultueuse s'est levée, nous forçant à chercher rapidement un abri.
Her tempestuous behavior was a reflection of the conflicting emotions she was experiencing.
Son comportement tumultueux était le reflet des émotions contradictoires qu'elle vivait.