Described as a tempter, he is the opponent of liberation.
Décrit comme un tentateur, il est l'opposant de la libération.
He recognized in that pushy salesman a real tempter, ready to prey on his weakness.
Il reconnut en ce vendeur insistant un véritable tentateur, prêt à exploiter sa faiblesse.
For this old hermit, every bad thought came straight from a tempter demon.
Pour ce vieil ermite, chaque mauvaise pensée venait directement d'un démon tentateur.
He believed that a tempter demon was urging him to lie to protect his reputation.
Il croyait qu'un démon tentateur l'incitait à mentir pour sauver sa réputation.
To describe his addiction, he spoke of a tempter demon clinging to his soul.
Pour décrire sa dépendance, il parlait d'un démon tentateur accroché à son âme.
The young boy pictured a tempter demon every time he stole candy from the store.
Le jeune garçon imaginait un démon tentateur chaque fois qu'il volait des bonbons au magasin.
Desire is the great tempter of mankind.
Le désir est le grand tentateur de l'humanité.
According to the legend, a tempter demon prowls in the forest, leading lost travelers astray.
Selon la légende, un démon tentateur rôde dans la forêt et corrompt les voyageurs perdus.
In this tale, a tempter demon appears to the hero and offers him wealth and power.
Dans ce conte, un démon tentateur apparaît au héros et lui promet richesse et pouvoir.
It was as if a tempter demon whispered in his ear every time he thought about taking revenge.
Un démon tentateur semblait murmurer à son oreille chaque fois qu'il pensait à se venger.
She felt as though a tempter demon was at work when the chance to cheat came up during the exam.
Elle sentit comme un démon tentateur lorsqu'une occasion de tricher se présenta pendant l'examen.
They saw this classmate as a tempter, because he was always egging them on to get into fights.
Ils considéraient ce camarade comme un tentateur, car il les incitait toujours à se bagarrer.
You're too simple to be a good tempter.
Vous n'êtes pas assez fin pour être bon tentateur.