However, much still needs to be done in terms of implementation.
Toutefois, il reste beaucoup à faire en termes de mise en oeuvre.
Very little has happened in terms of implementation.
Très peu a été fait entre-temps en termes de mise en oeuvre de ces mesures.
Now, they pointed at the weakness of that program in terms of implementation.
Or, ces gens soulignaient la faiblesse de ce programme en termes d'application.
However, the effectiveness of the existing legal framework could be increased and follow-up in terms of implementation is needed.
Toutefois, l'efficacité du cadre juridique existant pourrait être accrue et il est maintenant nécessaire d'assurer un suivi en termes d'application.
Human rights protection is ensured overall but certain important challenges remain in terms of implementation.
Si la protection des droits de l'homme est généralement garantie, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.
That kind of a dialogue will be extremely powerful going forward in terms of implementation and accountability.
Ce type de dialogue sera déterminant pour progresser en termes de mise en œuvre et de reddition de comptes.
It thus entails a considerable financial commitment and presents a challenge in terms of implementation and expertise.
Ceci représente un effort considérable en matière d'engagement financier et un défi en termes de mise en œuvre et de savoir-faire.
One party noted that changing the definition of forests for a second commitment period could bring difficulties in terms of implementation and accounting.
Une autre partie a souligné que le changement de la définition des forêts pour une deuxième période d'engagement pourrait entrainer des difficultés en termes de mise en œuvre et de comptage.
The project idea offers solutions to problems/challenges in respective legal systems in terms of implementation of the legal rights of accused people.
Le projet apporte des solutions aux problèmes/défis des systèmes judiciaires pénaux en termes de mise en œuvre des droits des personnes accusées.
Legal provisions on fundamental rights are in general adequate, but despite some progress, a number of important challenges remain in terms of implementation.
Les dispositions législatives relatives aux droits fondamentaux sont généralement adéquates, mais malgré quelques progrès, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.
In terms of implementation, we need a close exchange of ideas with manufacturers, suppliers, purchasing and resellers.
En termes de mise en œuvre, nous devons échanger davantage nos idées avec les fabricants, les fournisseurs et la distribution.
Human rights protection is broadly ensured but certain important challenges remain in terms of implementation.
Si la protection des droits de l'homme est généralement garantie, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.
In terms of implementation, the hardware was already in place and services were now being procured for nationwide interconnectivity.
En termes de mise en œuvre, le matériel informatique est déjà en place et des services d'interconnexion sont à présent assurés dans tout le pays.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.