Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
the decrease in sales volume
Traduction de "the decrease in sales volume" en français
la baisse du volume des ventes
Additional negative indicators were the decrease in sales volume, the loss of market share, the reduction of production capacity and employment, and the increase of stock levels.
Il y a d'autres indicateurs négatifs tels que la diminution du volume des ventes, le recul de la part de marché, la réduction de la capacité de production, la perte d'emplois et la hausse des stocks.
Further, the decrease in global raw material prices cannot be seen as a valid reason for the decrease in sales volume as these elements, i.e. raw material prices and sales volumes, are not directly linked.
En outre, la chute des cours mondiaux des matières premières ne peut être perçue comme une raison valable de la baisse du volume des ventes, étant donné que ces deux éléments - cours des matières premières et volumes des ventes - ne sont pas directement liés.
This increase has to be explained by the decrease in sales volume as explained in recital 124.
Cet accroissement peut s'expliquer par le recul du volume des ventes, évoqué au considérant 124.
Following provisional disclosure one interested party claimed that the decrease in production and sales was attributable to the maintenance shutdowns of the Union industry which, in turn, caused the decrease in sales volume.
Après avoir été informée des conclusions provisoires, une partie intéressée a affirmé que la diminution de la production et des ventes était imputable aux arrêts pour maintenance de l'industrie de l'Union, qui, à leur tour, ont entraîné la baisse du volume des ventes.
As a matter of fact, during the period considered, the decrease in sales volume on the Community market (- 34 %) corresponds to the decrease of production during the same period (- 33 %).
En fait, la baisse du volume des ventes sur le marché communautaire au cours de la période considérée (- 34 pour cent) correspond au fléchissement de la production enregistré au cours de la même période (-33 pour cent).
As a matter of fact, during the period considered, the decrease in sales volume on the Community market (- 34 %) corresponds to the decrease of production during the same period (- 33 %).
En fait, la baisse du volume des ventes sur le marché communautaire au cours de la période considérée (- 34 %) correspond au fléchissement de la production enregistré au cours de la même période (- 33 %).
Both the decrease in sales volume and market shares should be seen in the light of the evolution of the Community consumption which rose by 3 % during the period considered.
Tant la baisse du volume des ventes que celle des parts de marché devraient être replacées dans le contexte de l'évolution de la consommation communautaire qui a augmenté de 3 % pendant la période considérée.
Therefore, the decrease in sales volume and market share on the Community market was due to this uncompetitive behaviour rather than the dumped imports.
Aussi la baisse des volumes de vente et des parts de marché sur le marché communautaire est-elle due davantage à ce comportement anticoncurrentiel qu'à des importations en dumping.
The decrease in sales volume from the Union industry coincided with a decrease in the Union industry's production volume as shown in the table in recital 68 of the provisional Regulation.
Comme le montre le tableau figurant au considérant 68 du règlement provisoire, la diminution du volume des ventes réalisées par l'industrie de l'Union a coïncidé avec une diminution du volume de production de l'industrie de l'Union.
Additional negative indicators were the decrease in sales volume, the loss of market share, the reduction of production capacity and employment, and the increase of stock levels.
Il y a d'autres indicateurs négatifs tels que la diminution du volume des ventes, le recul de la part de marché, la réduction de la capacité de production, la perte d'emplois et la hausse des stocks.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 66 ms.
