9.164 The first method involves tests based on the median and quartiles of price changes, so they are unaffected by the impact of any single extreme observation.
9.164 La première méthode implique des tests qui reposent sur la médiane et les quartiles des variations de prix, de façon à ne pas être influencés par l'impact d'une éventuelle observation «extrême».
The first method involves the use of roll or film materials, which in turn are divided by the type of adhesive and laying on fusing.
La première méthode implique l'utilisation de rouleaux ou de films de matériaux, qui sont à leur tour divisés par le type d'adhésif et la pose sur la fusion.
The first method involves the numerical simulation of the probability current associated with reactive paths.
The first method involves the creation of a three-layer web by joining three different fabrics.
La première méthode consiste à créer un réseau à trois couches en joignant trois tissus différents.
The first method involves starting out with between 20 and 50 grams of fresh plant material.
La première méthode consiste à commencer avec entre 20 et 50 grammes de matériel végétal frais.
The first method involves the Scatter symbol, known for its ability to multiply wins and its access qualities to the bonus game by way of 3 or more Scatter symbols.
La première méthode implique le symbole « scatter », connu pour sa capacité à multiplier les gains et ses qualités pour accéder au jeu bonus au moyen de 3 symboles « scatter » ou plus.
The first method involves deleting images within your Camera Roll and selecting a multiple pictures to delete.
La première méthode consiste à supprimer des images dans votre pellicule et à sélectionner plusieurs images à supprimer.
The first method involves locally depositing a thiol by μCP on the substrate's surface, which has previously been coated with a thin metallic film.
La première méthode consiste à déposer de manière localisée un thiol par μTP sur la surface de la pièce préalablement métallisée.
The first method involves entering into SLAs that are structured not to meet the "fully collateralized" test in the ITA, but are fully collateralized in substance.
La première méthode implique la mise en place d'un AVMT qui n'est pas complètement garanti tel que défini sous la LIR, mais qui est complètement garanti en réalité.
The first method involves using a built-in feature called Chat Log Migration.
La première méthode consiste à utiliser une fonctionnalité intégrée appelée Migration du journal de discussion.
the first method involves dispensing encapsulant directly into an aperture
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.