S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "the plot thickens" en français

l'intrigue se corse
les choses se compliquent
ça se complique
l'intrigue s'épaissit
l'affaire se corse
le mystère s'épaissit
les choses se corsent
ça se corse
l'intrigue se complique
l'histoire se corse
Mr. Speaker, the plot thickens in the AECL affair.
Monsieur le Président, l'intrigue se corse dans l'affaire d'EACL.
As you can see, the plot thickens even before the curtain rises.
Comme on le voit, l'intrigue se corse avant même le levé du rideau.
And then the plot thickens.
And the plot thickens.
And the plot thickens.
This is where the plot thickens.
Ceci est où l'intrigue se corse.
Secret admirer strikes again, and the plot thickens.
L'admirateur a encore frappé, et l'intrigue s'épaissit.
And that's where the plot thickens like a bad pudding.
Et c'est là que les choses se corsent comme un mauvais pudding.
And the plot thickens, my friend.
Et l'intrigue s'épaissit, mon ami.
A return to the rhino carcass and the plot thickens.
Le retour à la carcasse de rhinocéros et l'intrigue épaissit.
This is where the plot thickens.
C'est là que l'affaire se corse.
And this, as they say, is where the plot thickens.
Et c'est là, comme on dit, que l'affaire se corse.
He had also been hung and restrained and that's where the plot thickens like bad soup.
Il a aussi été suspendu et ligoté et c'est là que l'intrigue s'épaissit.
As one informed source tells me... the plot thickens and sickens for U.S. Attorney Roy Foltrigg.
L 'affaire se corse pour le procureur Foltrigg.
This, gentlemen, as they say, is where the plot thickens.
C'est là, messieurs, que l'intrigue se complique...
But the plot thickens, because piecing together shards of data from different locations involves tasks like synchronization and is not simply a straight-ahead data restore.
Mais la solution se complique, car le rassemblement des divers groupements de données provenant d'emplacements différents nécessite des tâches supplémentaires comme la synchronisation, il ne s'agit pas simplement de procéder à une simple restauration des données.
But here's where the plot thickens.
Mais voilà où les choses se corsent :
But the plot thickens, like a meaty stew left out in the sun.
Mais l'intrigue s'épaissit comme une béchamel sur le feu
the plot thickens | wille Zen macht
décembre | 2017 | wille Zen macht
The plot thickens, sort of the understatement here.
L'intrigue se complique, et ce n'est pas peu dire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo