They are concerned that if they become part of the program development unit proposed by the employer, their interests would be subsumed by those of the majority, which are PSAC members.
Ils craignent que, s'ils commencent à faire partie de l'unité d'élaboration des programmes proposée par l'employeur, leurs intérêts soient noyés dans ceux de la majorité, qui est composée de membres de l'Alliance.
Parks proposes to place all of these groups in the Program Development Unit on the basis that, as professionals, they have a shared community of interest, based on the criteria applied by Parks in its re-configuration exercise.
Parcs propose d'inclure tous ces groupes dans l'unité d'Élaboration des programmes au motif que, en tant que professionnels, ils partagent une communauté d'intérêts au regard des critères que Parcs a appliqués dans son exercice de reconfiguration.
The Program Development Unit is comprised of three major groupings of employees; the administration and support group, the policy/program development group, and the research/technical/service centre component.
L'unité d'élaboration des programmes est formée de trois grands groupes d'employés : le groupe du soutien et de l'administration; le groupe de l'élaboration des politiques et des programmes; la composante de la recherche, des services techniques et des centres de services.
Adding to these inconsistencies, observe the Librarian position at Exhibit A10, Tab 2, Page 12, which obviously deals with the public, yet the employer places her in the Program Development Unit.
S'ajoute à ces incohérences le cas d'un poste de bibliothécaire, à la pièce A10, onglet 2, page 12, dont la titulaire a manifestement des interactions avec le public, mais que l'employeur place dans l'unité d'élaboration des programmes.
The consequence of this perfunctory dealing with the Financial Management Group is that the placement of the FI's into the Program Development Unit was not as a result of an inquiry based on the community of interest criteria.
La conséquence de ce traitement négligent du groupe de la Gestion des finances est que l'intégration des FI dans l'unité d'élaboration des programmes ne résultait pas d'une enquête basée sur les critères de la communauté d'intérêts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.