An exhausted taxi driver is a danger to both themself and their passengers.
Un chauffeur de taxi fatigué représente un danger pour lui-même et pour ses passagers.
An immortal watches human generations rise and fall, while never growing old themself.
Un immortel observe les générations humaines se succéder sans jamais vieillir lui-même.
One is to protect someone from themself.
La première consiste à protéger une personne contre elle-même.
In specific circumstances, this can be done by the debtor themself.
Dans certains cas, cela peut être fait par le débiteur lui-même.
She said sometimes you need to save a hero, even from themself.
Elle a dit que parfois on doit sauver un héros, même de lui-même.
Our third and final factor to be taken into consideration is the user themself.
Notre troisième et dernier élément à prendre en considération est l'utilisateur lui-même.
In some cases, you may have to email the author themself.
Dans certains cas, vous pouvez avoir à écrire un e-mail à l'auteur lui-même.
The new hire was asked to briefly introduce themself to the whole team.
On a demandé au nouvel employé de se présenter rapidement à toute l'équipe.
The manager asked the new member to introduce themself in a few sentences.
Le responsable a demandé au nouveau membre de se présenter en quelques phrases.
A young manager needs to surround themself with colleagues they genuinely trust.
Un jeune manager doit s'entourer de collaborateurs en qui il a réellement confiance.
Alex prefers to express themself in a way that feels authentic.
Alex préfère s'exprimer d'une manière qui lui semble authentique.
Jamie always reminds themself to stay true to their identity.
Jamie se rappelle toujours de rester fidèle à son identité.
Every person should embrace themself, regardless of societal expectations.
Chaque personne devrait s'accepter, indépendamment des attentes de la société.