Fail that final exam and you're a dead duck in this program.
Si tu rates l'examen final, tu es une cause perdue dans ce programme.
The rules governing participation are still in effect for this program.
Les règles régissant la participation sont toujours valables pour ce programme.
If you don't like this program, feel free to change the channel.
Green initiatives have been taking off in schools since this program was introduced.
Les initiatives écologiques fleurissent dans les écoles depuis la mise en place de ce programme.
Without rigorous error correction, this program is likely to produce completely wrong results.
Sans correction d'erreurs rigoureuse, ce programme risque de produire des résultats totalement faux.
The old computer is heating up like the blazes whenever I open this program.
Le vieil ordinateur chauffe comme un fou dès que j'ouvre ce programme.
In this program, the volatile variable must be read on every loop iteration.
Dans ce programme, la variable volatile doit être lue à chaque itération de la boucle.
The screening criteria for this program are very strict to ensure quality.
Les critères de sélection pour ce programme sont très stricts pour garantir la qualité.
Funding for this program has been put on hold following the change of government.
Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
We'll need to knock on public institutions' doors to fund this program.
Il faudra frapper aux portes des institutions publiques pour financer ce programme.
Volunteers in this program are exempt from compulsory military service.
Les volontaires de ce programme sont exonérés de service militaire obligatoire.
Completing the required course is essential for progressing in this program.
Valider le cours obligatoire est essentiel pour progresser dans ce programme.
The resources allocated to this program are only a drop in the bucket.
Les ressources allouées à ce programme sont une goutte d'eau dans la mer.