Les cavaliers doivent être à l'aise aux trois allures.
Know how to ride a carousel in the three paces in the presence of other horses.
Savoir monter dans un manège aux trois allures, en présence d'autres chevaux.
When the officers arrive at three paces from line, they shall mark time.
Lorsqu'ils arrivent à trois pas de la ligne, les officiers marquent le pas.
A voice more sonorous than brass or steel resounded within three paces of him.
Une voix plus vibrante encore que le cuivre et l'acier retentit à trois pas de lui.
I'd challenge you to a duel, pistols... at three paces.
je te provoquerais aux pistolets, à trois pas.
He came forward then, not without hesitation, and stopped at last about three paces off.
Il s'avança donc, non sans quelque hésitation, et s'arrêta enfin à trois pas de lui.
It presents three paces of good quality with great amplitude on the pace, a nice cadence trotting and galloping balance.
Il présente trois allures de bonne qualité avec une formidable amplitude au pas, une jolie cadence au trot et de l'équilibre au galop.
The path was so serpentine, that at no moment could I trace its course for more than two or three paces in advance.
Le chemin était tellement sinueux, qu'en aucun moment je n'en pouvais deviner le parcours pour plus de deux ou trois pas en avant.
If a sword is taken more than three paces from the caster, the enchantment on that particular sword is broken.
Si une épée est prise à plus de trois pas du lanceur, l'enchantement de cette épée est brisé.
One lieutenant or second-lieutenant (three paces in front of the centre of the guard).
Un lieutenant ou sous-lieutenant (trois pas en avant de la garde, au centre de celle-ci).
Systematically, the horses are relaxed at the three paces, but the emphasis will be on one of them or on a specific movement.
Systématiquement, les chevaux sont détendus aux trois allures mais l'accent sera mis plus particulièrement sur l'une d'entre elles ou sur un mouvement bien précis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.