The difficult project really put the team through their paces.
Le projet difficile a vraiment mis l'équipe à l'épreuve.
The rigorous training program will put the recruits through their paces.
Le programme d'entraînement rigoureux mettra les recrues à l'épreuve.
All materials used are carefully selected and are put through their paces before use.
Tous les matériaux utilisés sont soigneusement sélectionnés et examinés sous toutes les coutures avant d'être utilisés.
Textar brake pads are put through their paces in the laboratory, on high-tech test benches, and most importantly on the road.
Les plaquettes Textar sont testées sous toutes les coutures en laboratoire, sur des bancs d'essai haute-technologie et sur la route.
We have put 202 banks and financial advisors through their paces.
Nous avons examiné 202 banques et conseillers en placement sous toutes leurs coutures.
With the warehouse check, our specially trained logistics experts really put your storage facilities through their paces.
Lors du contrôle du système de stockage, nos experts en logistique spécialement formés contrôlent vos sites de stockage sous toutes leurs coutures.
Our manager put the interns through their paces with a challenging group project.
Notre manager a mis les stagiaires à l'épreuve avec un projet de groupe exigeant.
This challenge will put your problem-solving skills through their paces.
Ce défi mettra vos compétences en résolution de problèmes à l'épreuve.
The audition panel put the dancers through their paces with complex choreography.
Le jury d'audition a mis les danseurs à l'épreuve avec une chorégraphie complexe.
The prototypes are put through their paces in different laboratories.
Les prototypes sont mis à l'épreuve dans des laboratoires différents.
In this guide, we put them through their paces.
Dans ce guide, nous le mettons à l'épreuve.
The rigorous exams put students through their paces, testing their knowledge and endurance.
Les examens rigoureux ont mis les étudiants à l'épreuve, testant leurs connaissances et leur endurance.
The recruiter put candidates through their paces using timed problem-solving exercises.
Le recruteur a mis les candidats à l'épreuve avec des exercices chronométrés de résolution de problèmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.