Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thrust
estocade
The engine's thrust was measured at one tonne-force during testing.
On a mesuré la poussée du moteur à une tonne-force lors des tests.
The climber made a thrust upwards, reaching for the next handhold.
Le grimpeur a fait une poussée vers le haut, atteignant la prochaine prise.
With a powerful thrust, the rocket lifted off into the dark sky.
Avec une poussée puissante, la fusée s'est envolée dans le ciel sombre.
At the slightest thrust, the racing drone shot up vertically.
À la moindre poussée, le drone de compétiton a monté en chandelle.
They had to adjust the thrust to correctly put into orbit the observatory.
Ils ont dû ajuster la poussée pour mettre correctement en orbite l'observatoire.
The design needs to accommodate the thrust load exerted during takeoff.
La conception doit tenir compte de la poussée axiale exercée pendant le décollage.
The divergent angle is adjusted to optimize thrust under different atmospheric conditions.
On ajuste l'angle du divergent pour optimiser la poussée dans différentes conditions atmosphériques.
She gave a gentle thrust to the swings so the children could play.
Elle a donné une légère poussée aux balançoires pour que les enfants puissent jouer.
Excessive thrust load can disrupt the stability of flying vehicles.
Une force de poussée excessive peut perturber la stabilité des véhicules volants.
With a surprising thrust of his pike, he caught his opponent off guard.
Par une poussée surprenante de sa pique, il prit son adversaire au dépourvu.
The rocket was fueled by liquid hydrogen, allowing for powerful thrust in space.
La fusée était propulsée à l'hydrogène liquide, permettant une poussée puissante dans l'espace.
During the argument, he chose to thrust his stance clearly.
Pendant la dispute, il a choisi d'affirmer clairement sa position.
He replaced the old thrust bearing with a more efficient model.
Il a remplacé l'ancien palier de butée par un modèle plus efficace.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec thrust : exemples et leurs traductions en français
thrust aside v.
écarter · repousser
"He thrust aside the curtain to look outside."
! thrust one's nose in v.
se mêler de · mettre son nez dans
"Maria always thrusts her nose in whenever coworkers discuss their personal problems."
thrust one's way v.
se frayer un chemin
"She thrust her way past the bushes to find the hidden path."
thrust and parry n.
attaque et parade
"Their bout became a rapid series of thrusts and parries."
thrust into the limelight v.
propulser sous les feux de la rampe
"The scandal thrust the politician into the limelight."
thrust oneself upon v.
s'imposer · s'inviter
"He thrust himself upon the group, interrupting their conversation."
thrust upon v.
imposer à
"Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned."
greatness thrust upon them adj.
"After the coup, greatness was thrust upon them overnight."
thrust out v.
pousser dehors
"He thrusts out the drawer with both hands."
forward thrust n.
poussée vers l'avant
"The rocket’s forward thrust increased as more fuel ignited."
hip thrust n.
hip thrust
"He added hip thrust to his workout for stronger glutes."
knife thrust n.
coup de couteau
"The hero dodged the knife thrust just in time."
pelvic thrust n.
poussée pelvienne
"He did a pelvic thrust during the workout."
squat thrust n.
burpee
"He did ten squat thrusts to warm up before his workout."
thrust ahead v.
avancer avec force
"The soldiers thrust ahead through the dense forest."
cut-and-thrust adj.
dynamique
"The meeting was filled with cut-and-thrust arguments."
main thrust n.
idée principale · point central
"The main thrust of his argument was about equality."
abdominal thrust n.
poussée abdominale
"He used an abdominal thrust to save her."
thrust fault n.
faille inverse · faille de chevauchement
"Thrust faults are common in mountain ranges."
thrust oneself forward v.
s'imposer
"Clara always thrusts herself forward whenever journalists visit the office."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thrust" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thrust
the main thrust of
+10k
thrust bearing
8670
thrust in
3820
thrust out
1380
forward thrust
1370
thrust into
8760
thrust reverser
4070
thrust upon
3510
Résultats: 15723. Exacts: 15723. Temps écoulé: 50 ms.
