The thwacking doors in the old house creaked as they opened.
Les portes de la vieille maison grinçaient en s'ouvrant avec bruit.
He received a thwacking compliment that boosted his confidence immensely.
Il a reçu un compliment élogieux qui a énormément boosté sa confiance.
He felt the thwacking sensation in his hands after every golf swing.
Il ressentait la sensation de frappe dans ses mains après chaque swing de golf.
Her thwacking determination to succeed inspired her peers to reach their goals.
Sa détermination inébranlable à réussir a inspiré ses pairs à atteindre leurs objectifs.
Every thwacking strike of the hammer brought the construction closer to completion.
Chaque coup de marteau retentissant rapprochait la construction de l'achèvement.
The thwacking wind against the windows signaled an incoming storm.
Le vent soufflant contre les fenêtres annonçait une tempête imminente.
Each thwacking strike at the piñata brought them closer to the candy.
Chaque coup bruyant sur la piñata les rapprochait des bonbons.
The thwacking branches above his head added to the eerie atmosphere.
Les branches craquant au-dessus de sa tête ajoutaient à l'atmosphère inquiétante.
The thwacking sound from the nearby street reminded me of my childhood.
Le bruit sourd de la rue voisine m'a rappelé mon enfance.
She laughed at the thwacking of her brother's slippers on the hardwood floor.
Elle riait du bruit des chaussons de son frère sur le plancher en bois.
The thwacking joy on their faces showed how delighted they were with the surprise.
La joie éclatante sur leurs visages montrait à quel point ils étaient ravis de la surprise.
The thwacking raindrops on the tin roof sounded like music.
Les gouttes de pluie sur le toit en tôle sonnaient comme de la musique.
As the tree fell, a loud thwacking sound marked its impact with the ground.
Alors que l'arbre tombait, un bruit sourd a marqué son impact avec le sol.