Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "toeing" en français
Définition
en pincement
de réglage du pincement
rénettes
With such strict rules, everyone ends up toeing the line.
Avec ces règles strictes, tout le monde finit par filer droit.
Since the management change, suppliers have been toeing the line with contracts.
Depuis le changement de direction, les fournisseurs filent droit avec les contrats.
He was accused of being a yes-man, always toeing the official line.
On l'accusait d'être un soldat de plomb, toujours aligné sur la ligne officielle.
However, I simply have to adjust to toeing the presidency's line...
Mais il faut bien que je m'adapte au costume de la présidence...
He was toeing sideways to catch a glimpse of the stage setup.
Il se déplaçait latéralement pour apercevoir l'agencement de la scène.
She was toeing toward the exit, ready to leave the crowded venue.
Elle se frayait un chemin vers la sortie, prête à quitter le lieu bondé.
She stood there, toeing away from the crowd during the awkward silence.
Elle restait là, s'écartant discrètement de la foule pendant le silence gênant.
She stood with her feet toeing inward, which seemed unusual for a dancer.
Elle se tenait les pieds rentrés, ce qui semblait inhabituel pour une danseuse.
His toeing stance during the game helped him sidestep opponents easily.
Sa position des pieds pendant le match l'aidait à esquiver facilement les adversaires.
They were toeing together as they walked down the path, enjoying their conversation.
Ils marchaient en synchronisant leurs pas le long du chemin, profitant de leur conversation.
So from now on, toeing the line's not a choice.
Alors partir de maintenant, ne pas mettre un orteil derrire la ligne.
We could see him toeing to the right, clearly avoiding the puddle.
Nous pouvions le voir s'écarter vers la droite, évitant clairement la flaque d'eau.
The children were toeing their shoes in unison before starting the race.
Les enfants alignaient leurs chaussures à l'unisson avant de commencer la course.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec toeing : exemples et leurs traductions en français
head to toe adv.
de la tête aux pieds
"She was dressed in red from head to toe."
! dip one's toe in the water v.
tâter le terrain
"She decided to dip her toe in the water before joining the club."
! from head to toe adv.
de la tête aux pieds
"She was dressed from head to toe in red."
! put one's toe in the water v.
tâter le terrain
"She decided to put her toe in the water before joining the new project."
! dip one's toe in v.
s'essayer · tâter le terrain
"She decided to dip her toe in the art world."
toe the line v.
respecter · rentrer dans le rang
"He always toes the line at work."
! toe the party line v.
suivre la ligne du parti
"He always toes the party line during debates."
! dip a toe into v.
s'essayer
"She decided to dip a toe into painting."
from tip to toe adv.
de la tête aux pieds
"She was dressed from tip to toe in red."
from top to toe adv.
de fond en comble
"He inspected the car from top to toe."
toe to toe adv.
face à face · nez à nez
"The rivals went toe to toe in the debate."
! toe the mark v.
se conformer · respecter
"Students are expected to toe the mark in their studies."
! toe cheese n.
crasse entre les orteils
"He cleaned the toe cheese from between his toes."
toe out n.
pied en dehors · orteils divergents
"The dancer's toe out affected her balance."
toe tag n.
étiquette mortuaire
"The detective checked the toe tag for identification."
trip the light fantastic toe v.
danser · valser
"She loves to trip the light fantastic toe at parties!"
top to toe adv.
de la tête aux pieds
"She was dressed in red from top to toe."
big toe n.
gros orteil
"He stubbed his big toe on the table."
little toe n.
petit orteil
"She stubbed her little toe on the table."
stub one's toe v.
se cogner l'orteil
"I stubbed my toe on the table leg."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "toeing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent toeing
Résultats: 169. Exacts: 169. Temps écoulé: 36 ms.
