Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
together with a decrease
Traduction de "together with a decrease" en français
et d'une diminution
et une diminution
The resistance to compressive strength and elastic modulus of the composite cement were also improved together with a decrease in their porosity.
La résistance à la compression et le module élastique des ciments composites ont été par ailleurs augmentés, parallèlement à une diminution de leur porosité.
There has been a stagnation in the yields of rice, together with a decrease in fertilizer use.
On note une stagnation des récoltes de riz et une diminution de l'emploi d'engrais.
It'll give you a feeling of energy, together with a decrease in the intensity of the symptoms.
Ça va vous donner une sensation d'énergie, accompagnée d'une diminution de l'intensité des symptômes.
The urban poor's dependence on cash-based incomes increases together with a decrease in reliance on surrounding natural resources.
Pour les pauvres qui vivent en zone urbaine, la dépendance vis-à-vis des revenus monétaires augmente à mesure que diminuent les possibilités de recours aux ressources naturelles environnantes.
The percolation experiments of slightly reactive waters reveal calcite dissolution together with a decrease in permeability due to a rearrangement of micro-grains within the microporous network.
Dans le cas d'une percolation de fluides moyennement réactifs, les expériences mettent en évidence une dissolution de calcite accompagnée par une diminution de la perméabilité, liée à un réarrangement des micro-grains à l'intérieur du réseau microporeux.
We are noting a general move towards the use of materials offering higher performance in terms of mechanical characteristics, resistance to corrosion and high temperatures, together with a decrease in the dimensions used and therefore weight.
On observe une évolution générale vers une utilisation de matériaux plus performants en termes de caractéristiques mécaniques, de tenue à la corrosion et aux hautes températures, avec diminution des dimensions utilisées et donc du poids.
Liberalisation should therefore take the form of an increase in the tariff quota together with a decrease in the level of the additional duty payable beyond the level of the tariff quota.
Elle devrait ainsi associer un relèvement du contingent tarifaire et une baisse du taux de droit additionnel applicable au-delà des limites du contingent.
Wheat bran fiber is used to alter the enterohepatic recirculation of estrogens leading to an increased fecal excretion of estrogens together with a decrease in urinary excretion of estrogens.
On utilise la fibre de son de blé pour modifier la recirculation entéro-hépatique d'÷strogènes, ce qui accroît l'excrétion fécale d'÷strogènes tout en en réduisant l'excrétion urinaire.
From 1970 onwards, a decrease in the growth of energy quantity goes together with a decrease in labour productivity growth and contributes to the erosion of the fordist social compromise.
À partir de 1970, le ralentissement de la croissance de la quantité d'énergie coïncide avec le ralentissement de la productivité du travail et contribue à l'érosion du compromis social fordiste.
The reduction of $7 million in 2011 is a result of a decrease in projected gross proceeds from sales and card sales volumes, together with a decrease in the ratio of expenses to proceeds.
Cette baisse de 7 millions de dollars en 2011 est le résultat d'une baisse du montant brut prévu des recettes des volumes des ventes et de la vente de cartes, ainsi que d'une baisse du rapport dépenses/recettes
Trends have shown that, for the poor living in urban areas, dependence on cash-based incomes increases together with a decrease in reliance on surrounding natural resources.
Si l'on observe l'évolution récente, on constate que pour les populations urbaines défavorisées, la dépendance vis-à-vis des revenus en espèces augmente en même temps que diminue leur dépendance à l'égard des ressources naturelles ambiantes.
An increase in the blood content was found in the gastrocnemius muscle of anemic animals, together with a decrease in the blood content of the spleen.
Chez le rat anémique, nous observons une augmentation du contenu sanguin au niveau du gastrocnémius tandis que nous notons une diminution au niveau de la rate.
Periods of low water levels fall together with a decrease in transport activity, and hydraulicity is obviously the determining factor.
Rhine Les périodes de basses eaux coïncidant avec une baisse de l'activité de transport, l'hydraulicité est manifestement le facteur déterminant.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 76 ms.
