Couldn't strain my horse toting a whole carcass.
Je fatiguerai pas mon cheval en trimballant un corps entier.
He cycles almost everywhere, sometimes even to hockey practice, toting his goalie equipment behind him in a bike trailer.
Il se rend à vélo presque partout, parfois même à son entraînement de hockey, trimballant son équipement de gardien de but dans une remorque pour vélo.
Excellent for toting books or a laptop.
Excellent pour trimballer des livres ou un ordinateur portable.
Light weight and durable, this towel is great for toting to your day at the beach.
Léger et durable, cette serviette est parfait pour trimballer votre journée à la plage.
I used to get a sore arm, toting them sacks of money to the strongbox.
J'avais des courbatures à porter les recettes au coffre.
Can you picture anybody toting several hundred weight of beef on his back?
Imaginez une personne porter plus de 100 kg de viande bovine sur son dos?
Not to mention that bankroll he was toting.
Et je te parle pas de la liasse de biftons qu'il trimballait.
Well, hard to imagine her toting all those phones after being shot in the gut.
Eh bien, j'ai du mal à l'imaginer trimballer tous les téléphones après avoir pris une balle dans l'estomac.
It can be easily carried by the strap and eliminates the added annoyance of toting around a bulky helmet, keeping your hands free for activities, shopping, eating, and more.
Il peut être facilement porté par la sangle et élimine la gêne supplémentaire de trimballer autour d'un casque encombrant, en gardant vos mains libres pour les activités, shopping, manger, et plus encore.
He was toting blankets when I saw him.
II trimballait des couvertures quand je l'ai vu.
He's toting a croker sack. It's got something in it.
Il trimballe un sac. Il y a sûrement quelque chose dedans.
I could see myself toting around a little India baby.
Je me vois bien trimballer un petit bébé indien.
In any case, nowadays, toting around a Servant doesn't help you out one bit.
De nos jours, trimballer un Servant n'aide en rien.