The constant trampling by livestock damaged the delicate ecosystem in the meadow.
Le piétinement constant du bétail a endommagé l'écosystème fragile de la prairie.
As a result, the resistance of herbs to trampling increases.
En conséquence, la résistance des herbes au piétinement augmente.
When I play football I'm a locomotive, trampling everything.
Quand je joue à football je suis une locomotive, en piétinant tout.
The indecisive spectator is obliged to clear himself a road by trampling them.
Le spectateur indécis est obligé de se frayer un chemin en les piétinant.
Consists of grasses adapted to local climatic conditions, resistant to trampling.
Se compose de graminées adaptées aux conditions climatiques locales, résistantes au piétinement.
Little is known about cattle trampling effects under these environmental conditions.
Les effets du piétinement sont peu connus dans ces conditions environnementales.
Severe trampling by humans also affects a few sites.
Un important piétinement par les humains affecte également quelques sites.
Then he heard their trampling diminishing in the undergrowth.
Puis il entendit leur piétinement diminuer dans la broussaille.
The wild animals were on the rampage, trampling fences and gardens.
Les animaux sauvages ont fait des ravages, piétinant les clôtures et les jardins.
It simulates the trampling and grazing of hundreds of bison.
Elle simule le piétinement et le broutage de centaines de bisons.
It also resists very well to trampling.
Elle résiste aussi très bien au piétinement.
Without that jewel we are nothing - just robots trampling the earth.
Sans ce bijou nous ne sommes rien - simplement des robots piétinant la terre.
She spoke roughshod, trampling over her friends' opinions without a second thought.
Elle parlait de manière cavalière, piétinant les opinions de ses amis sans y penser à deux fois.