Detectives uncovered evidence linking the triggerman to several unsolved shootings.
Les détectives ont découvert des preuves reliant le tireur à plusieurs fusillades non résolues.
After several months of investigation, the police finally captured the elusive triggerman.
Après plusieurs mois d'enquête, la police a enfin capturé le tireur insaisissable.
Jenna had always seen herself as the triggerman when it came to organizing events.
Jenna s'était toujours vue comme l'initiatrice lorsqu'il s'agissait d'organiser des événements.
In discussions about climate change, she often emerged as the triggerman of new policies.
Dans les discussions sur le changement climatique, elle est souvent apparue comme l'initiatrice de nouvelles politiques.
He's just the triggerman.
C'est qu'un homme de main.
The gang's boss used the triggerman as a scapegoat for their criminal activities.
Le chef du gang a utilisé le tireur comme bouc émissaire pour leurs activités criminelles.
The community is on edge, fearing the triggerman could strike again at any moment.
La communauté est tendue, craignant que le tireur ne frappe à nouveau à tout moment.
No, I need a triggerman, not some possible gun dealer.
Je cherche le tireur, pas un vendeur d'armes.
Undercover agents waited for the triggerman to make his next move, ready to act.
Des agents infiltrés attendaient que le tireur fasse son prochain mouvement, prêts à agir.
See if you can't narrow it down... to a triggerman.
Vois si tu peux reduire les soupçons... à un tireur.
The defense argued that the triggerman was coerced into committing the crime.
La défense a soutenu que le tireur avait été contraint de commettre le crime.
The detective quickly identified the triggerman among the suspects gathered in the alley.
Le détective a rapidement identifié le tireur parmi les suspects rassemblés dans la ruelle.
The police believe the triggerman acted alone during the robbery gone wrong.
La police pense que le tireur a agi seul lors du vol qui a mal tourné.