We are also close to conducting our two-thousandth inspection.
Nous en sommes également presque à 2000 inspections.
Each member shall pay, in respect of each vote which it holds on the date of assessment, one two-thousandth of the total amount required.
Chaque membre verse, pour chaque voix qu'il détient à la date de la fixation de sa contribution, un deux millièmes du montant total requis.
Even so, in inviting the Church to celebrate the Jubilee of the two-thousandth anniversary of the Incarnation, I was convinced-and I still am, more than ever! -that this celebration would be of benefit to humanity in the "long term".
Mais, en invitant l'Église à célébrer le Jubilé des deux mille ans de l'Incarnation, j'étais bien convaincu -et je le suis aujourd'hui plus que jamais! - de travailler pour le «long terme» de l'humanité.
I too hope, precisely during Lent of the year 2000, to be a pilgrim in the Holy Land, to the places where our faith began, in order to celebrate the two-thousandth Jubilee of the Incarnation.
Moi aussi, je me promets, précisément en ce temps de Carême de l'an 2000, d'accomplir le pèlerinage sur la terre du Seigneur, aux sources de notre foi, pour célébrer le Jubilé bimillénaire de l'Incarnation.
On the occasion of two-thousandth anniversary celebrations of the death of the first emperor of Rome, the marble masterpiece Augustus of Prima Porta will return to the Vatican Museums following its great public success in exhibitions in Rome and Paris.
À l'occasion du bimillénaire de la mort du premier empereur de Rome, l'Auguste de Prima Porta, chef-d'œuvre en marbre revient dans les Musées du Vatican, suite au grand succès des expositions de Rome et de Paris où il a été exposé.