He was typecast so often that audiences couldn't see him as anything else.
Il était si souvent catalogué que le public ne pouvait le voir autrement.
When an actor is typecast, they typically struggle to break out of that mold.
Lorsqu'un acteur est catalogué, il a typiquement du mal à sortir de ce moule.
He refuses to be typecast as the villain in all his films.
Il refuse d'être cantonné au rôle du méchant dans tous ses films.
Critics typecast the novel's protagonist as just another tortured artist figure.
Les critiques ont cantonné le protagoniste du roman comme une simple figure d'artiste tourmenté.
But because of his appearance, he's been typecast by the agency.
En raison de son look, il a été enfermé dans un rôle à l'agence.
People ask me if I'm worried about being typecast.
Les gens me demandent si je m'inquiète d'être cataloguée.
Being typecast can confine an actor's career, making them refuse certain offers.
Être catalogué peut enfermer la carrière d'un acteur, le poussant à refuser certaines offres.
The casting call typecast every musician as either a rock star or a pop diva.
L'appel à casting a cantonné chaque musicien en tant que rock star ou diva pop.
Typical millennial who refuses to be typecast.
Millénaire typique qui refuse d'être catalogué.
And I felt I was being typecast as an actor.
Et j'ai constaté qu'en tant qu'acteur j'étais catalogué.
Once typecast, it's challenging for actors to land diverse roles in new projects.
Une fois catalogué, il est difficile pour les acteurs d'obtenir des rôles diversifiés dans de nouveaux projets.
They typecast the tech expert as a socially awkward genius; it was oversimplified.
Ils ont cantonné l'expert tech en tant que génie socialement maladroit; c'était simplifié à l'extrême.
And I like believing this role has not typecast me!
Et j'aime croire que ce rôle ne m'a pas catalogué!