Method of typification and visualization of spectra of time sections.
Méthode de typification et la visualisation des coupes temps sismiques.
The nomenclature and the typification of O. theophrasta are specified.
La nomenclature et la typification d'O. theophrasta sont précisées.
Therefore we can give a new typification of the ageing process according to its tempo.
Il est donc possible d'établir un nouveau typage du processus de vieillissement selon son rythme.
By this typification should be described the demographic situation of Eastern Europe, i.e. of the Community of Independent States, the parts of the former USSR and other "post-communist" states in eastern and middle Europe.
C'est par ce typage qu'il faudrait décrire la situation démographique de l'Europe orientale, c'est-à-dire de la Communauté d'États indépendants, des parties de l'ex-URSS et d'autres États "post-communistes" d'Europe centrale et orientale.
The strategies followed in the typification of products are based on the application of modern molecular biology, instrumental and sensory techniques.
Les stratégies poursuivies dans la typification des produits se basent sur l'application de techniques modernes de biologie moléculaire, instrumentale et sensorielle.
the system still further comprises means for retrieving a typification of the received service request
le système comprend également des moyens permettant de récupérer une typification de la demande de service reçue
As herbarium specimens of type material are often of bad quality and sometimes completely undiscovered or perhaps lost completely, some typification is based on the drawings.
Comme les spécimens d'herbier de matériel type sont souvent de mauvaise qualité et parfois introuvables ou complètement disparus, une typification est basée sur les dessins.
Due to the lack of typification and the increasing diversification of the offer of communication technologies, the industry proposes a standardization of interfaces between objects.
En raison du manque de typification et de la diversification croissante de l'offre des technologies de communication, l'industrie propose une standardisation des interfaces entre objets.
By means of a typification, the important factors for a long-term asset protection can be discussed and recommendations for action can be formulated.
A l'aide d'une typification, les facteurs importants pour une protection du patrimoine à long terme peuvent être discutés et des recommandations d'action peuvent être formulées.
It first details the techniques used by the photographers yielding this differentiation, such as the process of decontextualization and recontextualization and the association between eroticization and typification.
Il détaille d'abord les procédés utilisés par les photographes à l'origine de ce différentiel, comme les processus de décontextualisation et recontextualisation et l'association entre érotisation et typification.
This enabled us to analyze the dynamics of "typification" of knowledge during each lesson and to identify favorable and unfavorable conditions.
Ce repérage a permis ensuite d'analyser la dynamique de typification des connaissances au cours de chaque leçon et d'en identifier les conditions favorables et défavorables par rapport aux attendus de l'enseignant en termes de compétence visée.
These syntactic forms reveal how these languages and cultures construct notions like "culture" or "tradition", and bring up questions about the various kinds of reflexivity and typification that syntactic or lexical encodings imply.
Ces constructions révèlent comment se déploient certaines de ces notions dans les langues et sociétés étudiées et posent des questions sur les différentes formes de réflexivité et de typification que les encodages grammaticaux ou lexicaux impliquent.
If there is insufficient "fit" between the story told and an existing narrative typification, that may create a difficulty in the construction of sense.
Si une histoire qu'on raconte est trop mal ajustée par rapport à une typification narrative existante, ceci tend à créer une difficulté pour la construction du sens et à produire, précisément, l'effet de sens « problématique ».