Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ululating
Forme fléchie de ululate
Définition
Traduction de "ululating" en français
Définition
youyous
They have welcomed the terrorists heroes, shouting and ululating by sprinkling rice.
Ces derniers ont accueilli les terroristes en héros, en criant des youyous et en les aspergeant de riz.
Women participate by ululating and presiding over the 'millstone' ritual a week before the ceremony, during which they grind the first handful of cereal used to make couscous for the pilgrims.
Les femmes participent aux rassemblements en poussant des youyous et en présidant le rituel dit « de la meule », une semaine avant le début de la cérémonie, au cours duquel elles broient la première poignée de céréales utilisée pour faire le couscous mangé par les pèlerins.
But not everyone is ululating tonight.
Mais tous le monde ne youyoule pas ce soir.
Soon the other men, encouraged by the ululating of the women and the crying of the young boys, joined him.
Aussitôt, les autres hommes le rejoignirent, encouragés par le chant des femmes et les pleurs des jeunes garçons.
As the saying goes "the old woman is swept away by the ravine and she is ululating".
Comme le dit le proverbe "La vieille femme avalée par le ravin continue de hurler".
The Bábí women who had come out with their men to the mountains, stood on rock outcrops watching, throwing stones and ululating encouragement.
Les femmes bábíes qui étaient sorties dans les montagnes, se tenaient debout sur des affleurements de roche, pour regarder, jeter des pierres, et ululer des encouragements.
Let's hear your ululating!
Allez ! On youyoute!
(ululating) Man: Thank you. David's voice: It was funny how that affected me - the applause.
C'était curieux, l'effet que me faisaient les applaudissements.
I heard Weynitu ululating in happiness, so I am happy too. TEMESGEN
J'ai entendu Weynitu hurler de joie, alors je suis heureux aussi. TEMESGEN BAYE
As they approach his house, the reforestation teams can already hear the sound of traditional drums and women ululating.
En s'approchant de la demeure, l'équipe du programme de reboisement peut déjà entendre le son du tambour traditionnel, qui répond aux « you-yous » d'une femme d'âge mûr.
In our part of the world, the women would be ululating and the men would be dancing and singing songs of praise as they celebrated and commemorated a historic day such as this.
Dans notre région du monde, les femmes ululeraient et les hommes danceraient et chanteraient des chants de louanges pour célébrer et commémorer une journée historique comme celle d'aujourd'hui.
At the same time, the air in the control deck was pierced by a high-pitched ululating whine which filled the deck and the whole front carriage and was relayed to several other control centres throughout the speeding train.
Simultanément, un ululement aigu emplit la cabine puis le wagon de tête tout entier, avant d'être relayé par plusieurs centres de contrôle d'un bout à l'autre du train.
Easy to understand when you know that at first, one man was supposed to stay one year on this hollow rock atop a cave that the sea violently fills with water, emitting ululating sounds from vents in the process.
Il avait la réputation de rendre ses gardiens fous quand il était habité. C'est facile à comprendre quand on sait qu'un homme devait rester un an sur ce rocher creux posé sur une grotte que la mer remplit violemment d'eau, émettant des sons ça
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ululating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 20 ms.
