The uncashed checks are kept in an envelope until they're deposited at the bank.
Les chèques non encaissés sont rangés dans une enveloppe, en attendant le dépôt à la banque.
In his desk drawer lay a dragon's hoard of uncashed checks and winning tickets.
Dans le tiroir de son bureau dormait un trésor caché de chèques non encaissés et de billets gagnants.
The check has been left uncashed for three weeks, despite several reminders from the bank.
Le chèque reste non encaissé depuis trois semaines, malgré plusieurs rappels de la banque.
If there are any uncashed cheques, then there will be a payment to charity.
Dans le cas de tout chèque non encaissé, la somme sera versée à une œuvre caritative.
The board keeps these farmers' uncashed cheques set aside, and after six years they are put into another fund.
La commission met de côté les chèques non encaissés, puis les place dans un autre fonds après six ans.
I do not know if members know this, but there is a fund of farmers' uncashed cheques.
Je ne sais pas si les députés le savent, mais il existe un fonds constitué des chèques non encaissés par les agriculteurs.
It would reduce the ability of the wheat board to use funds from uncashed cheques for the benefit of all producers and to engage in cash trading.
Cela réduirait la capacité de la commission d'utiliser les fonds de chèques non encaissés pour en faire bénéficier tous les producteurs et effectuer des ventes au comptant.
Most of the unclaimed property we hold is a result of uncashed dividend and interest payment cheques or payments held because the owner's address of record is no longer valid.
La plupart des biens non réclamés que nous détenons proviennent de chèques de dividendes et d'intérêts non encaissés, ou de paiements retenus parce que l'adresse du propriétaire figurant à nos dossier n'est plus valide.
Also note that, if you provided a rent receipt for a tenant's check that was returned uncashed for any reason, you may still pursue collecting that rent.
Notez également que si vous avez fourni une quittance de loyer pour un chèque de locataire qui a été non encaissé pour quelque raison que ce soit, vous pouvez continuer à percevoir ce loyer.
Any uncashed certified cheque must be replaced by a valid certified cheque before it becomes out-of-date; a cheque is usually out-of-date six months after the date of the cheque.
Tout chèque certifié non encaissé doit être remplacé par un chèque certifié valide avant qu'il ne devienne périmé; un chèque est habituellement périmé six mois après la date inscrite sur le chèque.
Here's an uncashed check for $70,000.
Un chèque non encaissé de $ 70000.
Deposit 300 euros (uncashed check).
Caution 300 euros (chèque non encaissé).
I heard you cleared out your entryway, and you found $5,000 in uncashed paychecks.
J'ai entendu que tu as nettoyé ton entrée, et que tu as trouvé 5000$ de salaire non encaissé.