Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
uncoupling between
Traduction de "uncoupling between" en français
découplage entre
dissociation entre
To improve uncoupling between structures.
Assurer un meilleur découplage entre les structures.
I guess that it is probably true, and, what is more, it is possible to give an example that is really characteristic of this uncoupling between a mass law and the behavior of individuals: the "Long Tail" phenomenon.
A la réflexion, c'est très probablement le cas, et il existe même un exemple qui me semble typique de ce découplage entre une loi de masse et un comportement individuel : le phénomène de la « longue traîne ».
Several examples of uncoupling between fish growth rate and otolith growth rate in the literature were reexamined, and an explanation of otolith growth rate in terms of a metabolic expression was suggested.
On a réexaminé plusieurs exemples publiés de dissociation entre le taux de croissance des poissons et le taux de croissance des otolithes et on a donné une explication du taux de croissance des otolithes en termes d'expression du métabolisme.
We explored this uncoupling between trophic dynamics (piscivores regulate prey fish) and energy flow (zoobenthos in piscivore diets) using a biomass dynamic model.
Nous avons analysé cette dissociation entre la trophodynamique (les piscivores contrôlent les poissons proies) et le flux d'énergie (le zoobenthos dans le régime alimentaire des piscivores) à l'aide d'un modèle dynamique de biomasse.
Our results support the interesting hypothesis that there is an uncoupling between the respiratory chain and the ATP production.
Nos résultats appuient l'hypothèse intéressante qu'il y a un découplage entre la chaîne respiratoire et la production d'ATP.
We thus see a confirmation of the very clear uncoupling between the curve of the number of passengers and that of the number of movements.
On assiste donc à une confirmation du très net décrochage de la courbe du nombre de passagers avec celle du nombre de mouvements.
The differentiated rupture inside the asperities and the conditions for coupling and uncoupling between the waves radiating in the two bodies have been also investigated.
En outre, la rupture "cumulatives" dans les aspérités et les conditions pour le couplage ou le non-couplage entre les ondes qui se propagent dans les deux corps sont étudiées.
A clear uncoupling between otolith growth rate and fish growth rate was demonstrated whereas temperature and fish wet weight modeled otolith growth rate reasonably well.
On a démontré une dissociation nette entre le taux de croissance des otolithes et le taux de croissance des poissons, tandis que la température et le poids humide des poissons réglaient assez bien le taux de croissance des otolithes.
the mobile part can also move relative to the fixed part between a first position of maximum magnetic uncoupling between the magnets and the ferromagnetic core, and a second position of maximum magnetic coupling between the magnets and the ferromagnetic core
la partie mobile peut également se déplacer par rapport à la partie fixe entre une première position de découplage magnétique maximal entre les aimants et le noyau ferromagnétique, et une seconde position de couplage magnétique maximal entre les aimants et le noyau ferromagnétique
systemic&local factors that initiate or maintain uncoupling between osteoclast&osteoblast activity (i.e. chronic inflammation); identification of new therapeutic targets
facteurs systémiques et locaux qui initient ou maintiennent le découplement de l'activité entre les ostéoclastes et les ostéoblastes (inflammation chronique); découverte de nouvelles cibles thérapeutiques
This financial year confirms the uncoupling between aeronautical and non-aeronautical revenues, which puts the economic model of Genève Aéroport under pressure.
L'exercice confirme le décrochage entre les revenus aéronautiques et non aéronautiques, qui met le modèle économique de Genève Aéroport sous pression.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "uncoupling between" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 27 ms.
