Although the understudy program has been initiated in order to address this issue (see Section 5.2.3), some interviewees and focus group participants have stated that this is not necessarily a viable option.
Bien que le programme de stages ait été mis en place dans le but de régler ce problème (voir la section 5.2.3), quelques personnes interrogées et participants aux groupes de discussion dirigée ont indiqué qu'il ne s'agissait pas nécessairement d'une option viable.
The third phase of the program is a developmental understudy program.
A candidate selected for the IMET Understudy Program will not be promoted or paid acting Sergeant wages until he or she has completed the program. Internship Program
Un candidat sélectionné pour participer au programme de mentorat des EIPMF ne reçoit pas de promotion ni un salaire de sergent intérimaire tant qu'il n'a pas terminé le programme.
The RCMP has also developed the Threat Evaluation and Management (TEAM) understudy program which formalizes training needs and establishes standards for RCMP threat assessment specialists who are responsible for conducting assessments in high risk and volatile cases.
La GRC a aussi mis au point le Programme de stagiaires en évaluation et gestion des menaces (PSEGM) qui répond plus formellement aux besoins en formation et établit les normes pour les experts de la GRC en évaluation des menaces lors de cas présentant des risques élevés.
Autres résultats
The findings presented in this section seek to identify whether the developmental programs (Internship and Understudy programs) are appropriate.
Les constatations présentées dans cette section visent à déterminer si les programmes de perfectionnement (programme de mentorat et programmes de stages) sont adéquats.
Development programs such as the Internship and the Understudy programs are new and much work has been done in finalizing and implementing these initiatives.
Les programmes de perfectionnement (stages et mentorat) sont nouveaux et beaucoup de travail a été accompli en vue de les parachever et de les mettre en œuvre.
Where appropriate this committee could include members from outside the government, such as client group representatives or representatives from provincial governments, when the program understudy is part of a federal-provincial agreement.
Dans certaines circonstances ou encore lorsque le programme étudié fait partie d'un accord fédéral-provincial, le comité peut comprendre des membres qui n'appartiennent pas au gouvernement, comme les représentants d'un groupe client ou les représentants des gouvernements provinciaux.
It includes specialized police training, understudy training programs, management training, coaching, assignments, academic training, official language training, self-improvement, re-certification and refresher training.
Ce perfectionnement prend diverses formes : formation policière spécialisée, programmes de formation des stagiaires, formation des cadres dirigeants, encadrement professionnel, affectations, formation théorique, enseignement des langues officielles, renouvellement d'accréditation et recyclage professionnel.
So the team included in its application a plan for sustainability: a "Train-the-Mentors" program initially composed of six up-and-coming young scientists who are already co-supervising trainees and serving as "understudies" to the senior mentors.
De ce fait, l'équipe a inséré dans sa demande un plan de pérennité : un programme de « formation de mentors » composé initialement de six jeunes scientifiques prometteurs qui co-supervisent déjà des stagiaires et qui servent de « doublures » aux mentors d'expérience.
Other police departments, including the Calgary and Edmonton Police Services, have recognized the value of the TEAM program and have enrolled their personnel as understudies under the mentorship of RCMP TEAM specialists.
D'autres services de police, y compris ceux de Calgary et d'Edmonton, ont reconnu l'importance du programme et y ont inscrit leurs employés sous le mentorat des experts en évaluation et gestion des menaces de la GRC.
Which caused the change to the program for Jemayel, initially intended to run in the Prix Vanteaux and was a more than able to understudy on Monday!
Cela a eu pour effet de changer les plans de Jemayel, initialement prévue pour le Prix Vanteaux, et qui a été une doublure plus que correcte de Jemayel ce lundi !
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.