Evaporators are manufactured with a lifetime undeterminable.
Les évaporateurs sont fabriqués avec une durée de vie indéterminable.
What is undeterminable is unmanageable, therefore the film was stopped.
Ce qui est indéterminable est ingérable, le film est arrêté.
This made the actual size of the object undeterminable.
Ceci rendait l'échelle de grandeur de l'objet indéterminable.
If the responsibility to remediate is undeterminable, the amount is disclosed as a contingent liability.
Si la responsabilité pour assainir est indéterminable, le montant est divulgué à titre de passif éventuel.
These metals that can be determined to be coins - but the kind of coin are undeterminable.
Ces métaux qui peuvent être considérées comme des pièces de monnaie - mais le genre de pièce sont indéterminables.
The cases related to intangible assets and standards issued in carrying out the administrative duty are considered of an undeterminable amount.
Sont considérées d'un montant indéterminable les affaires relatives à des biens immatériels et à des normes émises dans l'exercice de la fonction administrative.
Note that the only reason to disclose a contingent liability is due to uncertainty related to responsibility that is currently undeterminable.
Veuillez noter que le seul motif de divulgation d'un passif éventuel repose sur le fait que l'incertitude quant à la responsabilité au titre de l'assainissement est actuellement indéterminable.
Contingent liabilities other than provisions for contingent liabilities are possible obligations that aren't recorded in the financial statements, because there is a low or undeterminable probability that they will result in future cash outflows.
Les passifs éventuels autres que les provisions pour passif éventuel constituent des obligations potentielles qui ne sont pas constatées dans les états financiers parce que la probabilité qu'ils entraînent une sortie de fonds à l'avenir est faible ou indéterminable.
Altitude: undeterminable (but more than 100m obviously)
Altitude: indéterminable (mais au dela de 100m évidement)
Explicit justification shall be provided if downstream (indirect) activities are excluded (e.g. use stage of intermediate products or products with an undeterminable fate).
Une justification explicite doit être fournie en cas d'exclusion d'activités en aval (indirectes), par exemple l'étape d'utilisation de produits intermédiaires ou de produits au devenir indéterminable.
If the responsibility to remediate is undeterminable and a reasonable estimate cannot be made, the nature, source and extent of contamination is disclosed as a contingent liability.
Si la responsabilité pour assainir est indéterminable et qu'une estimation raisonnable ne peut être faite, la nature, la source et l'étendue de la contamination sont divulguées à titre de passif éventuel.
De-recognition should not occur as a result of the likelihood of the future confirming event becoming undeterminable.
Il ne convient pas de décomptabiliser un passif éventuel si la probabilité que l'événement futur déterminant se produise devient indéterminable.
Regarding Section 1502, we are extremely disappointed that the rule will allow companies to describe the origin of their minerals as 'undeterminable' for a period of two years - or four years for small companies.
Concernant la section 1502, nous sommes extrêmement déçus que les règles permettent aux entreprises de qualifier l'origine de leurs minerais d'« indéterminable » pour une période de deux ans - ou quatre ans pour les petites entreprises.