Notice that you printed that out to stdout at the very beginning of your update script.
Le script update affiche ces lignes sur stdout au tout début.
update The update script is very similar to the pre-receive script, except that it's run once for each branch the pusher is trying to update.
update Le script update est très similaire au script pre-receive, à la différence qu'il est lancé une fois par branche qui doit être modifiée lors de la poussée.
We can't perform the migration with the classic update script.
Nous ne pouvons pas effectuer la migration dans le script de mise à jour classique.
For those versions, a hotfix or update script is required.
Pour ces versions, un correctif ou un script de mise à jour est requis.
This version cannot be automatically updated with the update script under development.
Cette version ne peut pas être mise à jour automatiquement avec le script de mise à jour en développement.
Run the update script which will automatically create the necessary database tables that this extension needs.
Exécutez le script de mise à jour qui va créer automatiquement les tables de base de données dont cette extension a besoin.
The update script shows when each package might move from unstable into testing.
Le script de mise à jour indique quand un paquet peut-être déplacé de la distribution instable vers la distribution de test.
Launch the update script on your production server by accessing it with your browser.
Lancez le script de mise à jour sur votre boutique en production, en y accédant avec votre navigateur.
An alternative to running the update script from the shell is to re-run the web installer.
Une alternative au lancement du script de mise à jour à partir du shell est de relancer l'installeur web.
Run the update script to check the database
Exécutez le script de mise à jour pour vérifier la base de données
basic authentication for update script (cpg1.5.x)
Authentification basique pour le script de mise à jour (cpg1.5.x)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.