Those upper-class Devils often... umm, look down on me...
They are the upper-class of Thylysium and live in large townhouses.
Not that the rich, upper-class, relaxed academics don't exist.
Non pas que la catégorie de riches bourgeois universitaires détendus n'existe pas.
The museum is exhibiting an old rocking chair that used to be found in upper-class drawing rooms.
Le musée expose une ancienne chaise à bascule utilisée autrefois dans les salons bourgeois.
He married an upper-class woman to improve his social status.
Il a épousé une femme de la haute société pour améliorer son statut.
In this private club, you only meet upper-class people.
Dans ce club privé, on ne croise que des gens de la haute société.
Her tragic family history, her quasi-feminist revolt against upper-class hypocrisy.
Son histoire familiale tragique, sa révolte quasi-féministe contre l'hypocrisie bourgeoise.
Dagny's an upper-class girl rebelling against her background.
Dagny est une petite bourgeoise en rébellion avec son milieu.
They always want to look upper-class, even though they're deeply in debt.
Ils veulent toujours paraître de la haute société, même s'ils sont endettés.
Her comfortable, upper-class upbringing got her used to formal dinners and very strict rules of etiquette.
Son éducation bourgeoise l'a habituée aux dîners formels et aux règles de politesse strictes.
At this very upper-class high school, he felt like an outsider and stayed away from the big society parties.
Dans ce lycée très bourgeois, il se sentait marginal et évitait les grandes fêtes mondaines.
A well-dressed, upper-class woman sitting at a café was watching passers-by, scandalized by how plain their clothes were.
Une bourgeoise assise en terrasse observait les passants, choquée par leurs vêtements trop simples.
His upper-class education provided access to elite networks and prestigious opportunities.
Son éducation de la haute société lui a donné accès à des réseaux d'élite et à des opportunités prestigieuses.