Some upperclassmen advised him to rush a fraternity to expand his circle.
Certains étudiants plus âgés lui ont conseillé de postuler à une fraternité pour élargir son cercle social.
At orientation, the freshie met several upperclassmen who offered valuable advice.
Lors de l'orientation, le nouveau a rencontré plusieurs étudiants plus âgés qui lui ont donné de précieux conseils.
then he saw Trevor talking to two upperclassmen
puis il a vu Trevor parler à deux lycéens
Fourteen residence halls provide a variety of living accommodations for all students, including upperclassmen.
Quatorze résidences offrent une variété de logements pour tous les étudiants, y compris les classes supérieures.
Majors and minors participate in a seminar-style historiography course as upperclassmen, learning how the processes of historical inquiry have been shaped by context and how they have evolved over time.
Les majors et les mineurs participent à un cours d'historiographie de type séminaire en tant que classes supérieures, et apprennent comment les processus d'enquête historique ont été façonnés par le contexte et comment ils ont évolué au fil du temps.
New recruits dreaded the hazing rituals planned by the upperclassmen at their college.
Les nouvelles recrues redoutaient les rituels de bizutage prévus par les étudiants plus âgés de leur université.
In the dorm, freshmen often have to bunk together with upperclassmen for a while.
Dans le dortoir, les étudiants de première année doivent souvent partager leur espace pour dormir avec des étudiants plus âgés pendant un certain temps.
Every year, we elect three upperclassmen to lead the group.
Tous les ans nous élisons trois dernières années à la tête du groupe.
Cassie doesn't allow upperclassmen to perform in her class.
Cassie n'accepte pas les étudiants de classes supérieures dans son cours.
The upperclassmen offered helpful advice to the new frosh on campus.
Les étudiants plus âgés ont offert de précieux conseils aux nouveaux arrivants sur le campus.
A freshwoman should seek guidance from upperclassmen for advice on classes.
Une nouvelle arrivée devrait demander conseil aux élèves plus âgés pour le choix des cours.
It was an outward bound mission for the upperclassmen.
Il s'agissait d'une mission en partance pour les finissants.
Over there, they're all upperclassmen.
Par là, ils appartiennent tous à la très haute société.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.