The ushers behave very calmly and professionally and deserve our respect.
Les huissiers se sont comportés calmement et avec professionnalisme et méritent notre respect.
I was watching where my ushers hadn't got there yet.
J'observais si mes huissiers n'étaient pas encore arrivés.
This little box ushers in a new generation of electronic impression devices.
Cette petite boîte inaugure une nouvelle génération d'impression devices électroniques.
Environmental awareness ushers in a new golden era of conservation and sustainability.
La prise de conscience environnementale inaugure une nouvelle ère dorée de conservation et de durabilité.
To maintain order, they will station ushers in the theater during the performance.
Pour maintenir l'ordre, ils placeront des ouvreurs dans le théâtre pendant la représentation.
The ushers greeted guests as they entered the front of house.
Les ouvreurs accueillaient les invités dès leur entrée dans la salle de spectacle.
The ushers guided us up to the dress circle with bright smiles.
Les ouvreurs nous ont guidés jusqu'au balcon avec de larges sourires.
The house manager coordinated with ushers to guide guests to their seats quickly.
Le régisseur s'est coordonné avec les ouvreurs pour guider rapidement les invités à leurs sièges.
Double ushers were acts of dereliction of judicial decisions.
Double huissiers étaient des actes d'abandon des décisions judiciaires.
And I was watching for those ushers to come around the corner.
Et j'attendais que ces huissiers arrivent au coin.
French ushers solemnly passed them around on each signature.
Les huissiers français les ont solennellement distribués à chaque signature.
And three or four of the ushers, and away they went.
Et trois ou quatre huissiers sont allés là.
It is not necessary to tip cinema ushers.
Il n'est pas nécessaire d'incliner des huissiers de cinéma.