Tu m'as bien dit qu'il était plus sûr d'utiliser de faux noms?
provide genuine, accurate, current information when completing the Service registration form and, in particular, to refrain from using false names and/or addresses, or names and/or addresses which they do not have the authorization to use.
délivrer des informations réelles, exactes, à jour au moment de leur saisie dans le formulaire d'inscription du service, et notamment à ne pas utiliser de faux noms ou adresses, ou encore des noms ou adresses sans y être autorisé.
Obviously using false names, but everyone who was at the party.
Evidemment avec des surnoms, mais tous ceux qui étaient à la fête.
Some had even begun using false names to help feel safer.
Certaines avaient même recours à de faux noms pour se sentir plus en sécurité.
Individuals have been able to obtain multiple passports by using false names.
Certains individus ont été à même d'obtenir de multiples passeports en utilisant de faux noms.
This includes the frequent changing of identities, either by working through new front companies, or by using false names.
On notera à cet égard les fréquents changements d'identité, soit par la création de sociétés écran ou par l'utilisation de faux noms.
There are further risks that terrorists may gain access to mobile banking services using false names or may be allowed access without disclosing their identity.
Le risque existe aussi que des terroristes puissent accéder aux services bancaires fournis par la téléphonie mobile en donnant un faux nom ou sans dévoiler leur identité.
When you're "on holiday", do you sometimes jam in small clubs, using false names?
Lorsque vous êtes en « vacances », avez vous parfois l'occasion de jammer dans de petits clubs, sous de faux noms ?
Those included forged or altered documents and genuine documents, obtained using false names, whose key information, such as names and birthdates, would not correctly identify the user or be linked with incriminating records.
Il s'agissait notamment de documents falsifiés ou modifiés et de documents authentiques obtenus avec de faux noms, dont les informations essentielles, telles que le nom et la date de naissance, n'identifiaient pas correctement l'utilisateur et n'étaient pas rattachées à des antécédents compromettants.
In 1943 he and his family fled the ghetto and were able to survive underground through using false names and continually changing their hiding place; his daughter died of tuberculosis in the same year.
En 1943 avec sa famille il réussit à s'enfuir du ghetto et ils parvinrent à survivre cachés sous de faux noms et changeant de cachette sans arrêt ; la même année sa fille mourut de la tuberculose.
Didn't you say we'd be safe using false names?
T'avais pas dit qu'on serait en sécurité en prenant de faux noms?
Julian Assange is a man without a home who lives the life of the hunted changing his appearance, using false names and encrypted cell phones to avoid detection.
Il change son apparence, il se sert de faux noms et de téléphones cryptés pour ne pas être repéré.
Julian Assange is a man without a home who lives the life of the hunted changing his appearance, using false names and encrypted cell phones to avoid detection.
Julian Assange est sans domicile et vit traqué. Il se déguise constamment, change de nom et utilise des téléphones cryptés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.