The effect of the standard zeroing procedures in future cases is utterly predictable.
L'effet des procédures types de réduction à zéro dans les affaires futures est totalement prévisible.
For this a public administration system which provides and maintains a transparent and impartial system of law and which is utterly predictable represents a firm basis for development.
Pour cela, un système d'administration publique qui fournit et maintient un système juridique transparent, impartial et totalement prévisible représente une base ferme pour le développement.
The script is utterly predictable; you can see every twist coming twenty minutes ahead.
Le scénario est sans inspiration, on devine chaque rebondissement vingt minutes à l'avance.
The movie isn't bad, but the direction feels formulaic and utterly predictable.
Le film n'est pas mauvais, toutefois la mise en scène paraît sans créativité et vraiment prévisible.
The programme is a set of normative rules that apply mechanistically and the effect of which is utterly predictable.
Le programme est un ensemble de règles normatives qui s'appliquent de façon mécanique et dont l'effet est entièrement prévisible.
Once again, although the robots reacted with speed and efficiency their behavior was utterly predictable and stayed within the parameters of their programming.
Encore une fois, bien que les robots réagissent avec vitesse et efficacité leur comportement prévisible reste dans les périmètres de leur programmation.
You men, with your bad suits and your pumiced hair, you're utterly predictable.
Vous les hommes, avec vos vilains habits et vos cheveux rugueux, vous êtes tellement prévisibles.
Everything in his life is well-ordered - stock investments, luxury car, the latest computer, stylish and tasteful clothes... well-ordered to the point of being utterly predictable.
Il mène une vie rangée - cotes de la bourse, voiture performante, ordinateur dernier modèle, vêtements bon chic bon genre... à la limite de la platitude.
You're nothing if not utterly predictable.
Tu es tellement prévisible.
But also utterly predictable.
Mais aussi largement prévisible.
You are so utterly predictable.
Vous êtes si prévisible.
that I'm utterly predictable?
que je suis très prévisible ?