Despite being vanquished, the spirit of the team remained unbroken.
Bien que vaincu, l'esprit de l'équipe est resté inébranlable.
In the stories, pure evil is often vanquished by the hero's bravery.
Dans les histoires, le mal absolu est souvent vaincu par la bravoure du héros.
The most evil creature in the universe has successfully vanquished an old door.
La créature la plus maléfique de l'Univers a battu une porte.
Thus they were vanquished there, and they went back abased.
Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.
It will leave only shrapnel and vanquished enemies in its wake.
Cela ne laissera que des éclats et des ennemis vaincus dans son sillage.
Drink the blood of your vanquished enemy and move on.
Bois le sang de ton ennemi vaincu et passe à autre chose.
The people have no right to slaughter a vanquished prisoner.
Le peuple n'a pas le droit d'égorger un prisonnier vaincu.
Our enemies have been vanquished and the righteous have prevailed.
Nos ennemis ont été vaincus et les justes se sont affirmés.
He wanted his enemies to be vanquished by their own arrogance.
Il voulait que l'ennemi soit vaincu par sa propre arrogance.
Raymond, always a pleasure to call on a vanquished foe.
Raymond, c'est toujours bon de voir un ennemi vaincu.
Even at the end she seemed to have vanquished death.
Même à la fin, elle semblait avoir vaincu la mort.
Unable to risk their lives together, the people were vanquished and dispersed.
Incapables de risquer leur vie ensembles, ils furent dispersés et vaincus.
They used to be the most powerful force until their leader was vanquished.
Ils étaient très puissants jusqu'à ce que leur chef soit vaincu.