Feeling vindicated, the student presented her project with renewed passion.
Se sentant justifié, l'étudiant a présenté son projet avec une passion renouvelée.
Finally vindicated, the journalist resumed reporting with vigor and determination.
Finalement justifié, le journaliste a repris la rédaction avec vigueur et détermination.
I've been vindicated, but the real winners are the children.
On m'a innocenté, mais les vrais vainqueurs sont les enfants.
The Swedish episode was bogus and farcical and he has been vindicated.
L'épisode suédois était faux et grotesque et il a été innocenté.
And now that it has, he feels vindicated.
Maintenant que c'est arrivé, il se sent disculpé.
With the acquittal, the accused was finally vindicated in the eyes of the law.
Avec cet acquittement, l'accusé était enfin disculpé aux yeux de la loi.
His reputation was vindicated when the false accusations were publicly retracted.
Sa réputation a été justifiée lorsque les fausses accusations ont été publiquement rétractées.
The documentary vindicated the artists whose contributions had long been overlooked.
Le documentaire a justifié les artistes dont les contributions ont longtemps été négligées.
The favorable ruling vindicated his efforts to protect the environment.
La décision favorable a justifié ses efforts pour protéger l'environnement.
Finally vindicated, he spoke out against the injustices he had experienced.
Enfin justifié, il a pris la parole contre les injustices qu'il avait subies.
The clarity of the investigation vindicated the whistleblower whom many had doubted.
La clarté de l'enquête a justifié le lanceur d'alerte que beaucoup avaient douté.
His thorough research ultimately vindicated his controversial stance on climate change.
Ses recherches approfondies ont finalement justifié sa position controversée sur le changement climatique.
He has also thereby vindicated the confidence reposed by us in him.
Ce faisant il a également justifié la confiance que nous lui faisons.